当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生难料，心在天山,身老沧州。

［注释］

“当年万里觅封侯”——开门见山，直接道出欲求高官厚禄、封妻萌子的心态，与岳飞之“白首为功名”异曲同工。

“匹马戍梁州”——梁州：汉中。汉中有梁山，故名梁州。乾道八年（1172）陆游48岁时在汉中任四川宣抚使王炎的幕僚。48岁却仍是个无权无势的幕僚，对应上句“当年万里觅封侯”即可理解陆游对权势地位是多么的向往。

“关河梦断何处，尘暗旧貂裘。”——关河：泛指边地险要的战守之处。以关河仍险、貂裘已旧，暗示自已长期闲置而功业未成。

“胡未灭，鬓先秋，泪空流。”——“击胡”是博取功名利禄的一种途径，胡未灭，即封侯机会仍在，可叹此身却已老，余生再难奋起，美梦成幻影。九个字道尽一生之痛。

“此生难料，心在天山，身老沧州。”——天山：在新疆境内，汉唐时为西北边陲。心在天山，即功名心犹存。沧洲：水边。陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）湖边的三山村。结尾句与开头句产生了强烈的对比，可看出作者的极度郁闷心理。

［点评］通篇可以看出一个主题：一生功业无成，极度郁闷。汉班超曾厚颜无耻说过：大丈夫当“立功异域，以取封侯”。本词“当年万里觅封侯”即典出自班超之语。所谓的“击胡”只是这些伪爱国者们求取功名利禄的工具而已。击胡是假，求封侯是真。在这种扭曲心态下“击胡”已失去了爱国的真实意义，而是沦为仕途顺利、升官发财的垫脚石。陆游此词，悲愤的并非“胡未灭”，而是重在突出自已“身老沧州”，叹出旧时代一个官场失意的男人永远的悲哀。