潘飛聲（一八五七—一九三四），字蘭史、劍士，號獨立山人，廣東番禺人。潘氏祖籍福建，其先祖輩於乾隆年間遷居廣東經商，遂佔籍番禺。其先伯祖潘仕成開闢海山仙館，編輯叢書，對廣東文獻有卓越的貢獻。潘飛聲家學深厚，少日頗負才名，以詩詞名世。三十一歲時，其妻梁靄病亡，年僅二十六歲，遺有詩詞不少，後潘氏輯為《飛素閣遺詩》，一時詠者甚多。妻亡同年，潘氏為遣悼亡之痛，應邀遠渡德國，講學柏林四年。歸返廣州後，不久便來香港任職《華字日報》，成為香港早期報界的重要人士。由於潘飛聲早負詩名，又是廣東世家名族「海山仙館」之後人，來港後頗為時人尊仰，更有「香海寓公」之譽，在當時社會上有很大的影響力。著作宏富，如《說劍堂集》、《粵詞雅》等三十多種。

風雨歲月 以劍自喻

　潘飛聲來港之年，正逢一八九四年中日甲午黃海大戰之際，中國海軍竟全軍覆沒，最後割地賠償，喪權辱國，舉國憤慨。是年秋，潘飛聲離開廣州應聘前往香港出任《華字日報》報政，時作《甲午冬日珠江舟發》詩云：「長劍錚錚夜有聲，愁聞電檄促東征。閉門未息塵中影，襆被依然海外程。往歲棄繻空擊楫，何時捫虱快談兵。罪言敢恃匡時策，孤憤填胸吐不平。」詩人以詩言志，以劍自喻，劍聲錚錚，塑造出長夜未眠的俠影，並借祖逖、王猛等古人自喻其報國無門的長歎。

多送別詩和題畫詩

　「黯然銷魂者，唯別而已矣」。潘飛聲居港作品，多送別之詩。如《送羅二維翰之金陵》詩云：「三年兩度送從軍，時事於今忍再云。此地山河非故國，依然書劍背斜曛。身猶貧賤將安託，老少知交更離群。亦是渭城三疊曲，蕭蕭殘柳不堪聞。」詩寫出了干戈亂世，國土淪陷，朋交離群之時代慘狀。潘詩又多酬贈之作，如《贈馮山人雍》云：「才子談兵久寂寥，將軍揖客識龍標。斯人高邁仍三晉，此筆鮮新奪六朝。混混九流爭派數，荒荒斜日下江潮。麻鞋飯顆山頭客，獨立危峰為爾招。」此詩乃是送給當時駐守九龍城的一位副將馮雍，頗能寫出將軍之氣概，落筆有力，益顯警策。此詩也與上述諸詩一樣頗能體現出潘詩的雄奇風格，故其詩曾與丘逢甲齊名，有「丘劍膽、潘琴心」之稱。

　潘飛聲喜談書畫，故多題畫之作，如《題「香海對酒圖」》云：「攘擾乾坤幾戰舠，黃龍盼斷醉同袍。江山信美原吾土，文酒關懷屬我曹。在眼橫流他日定，填胸磈磊此時高。鴟夷不出穰苴老，何處乘風策巨鰲。」此詩寫出晚清衰弱的國勢，內憂外患，竟無人能變革風雷，力挽狂瀾；而空負才學的詩人，卻無所作為，只有濁酒澆懷，湧出了作者落拓不遇之憤慨。

綺靡的一面

　潘飛聲本性風流不羈，居港時，多遊冶青樓，贈詩妓女，詩風頗為綺靡。

　如《本事四首》其二云：「侵尋晨夢半魂銷，第一溫柔第一嬌。合德異香聞竟體，婉孃輕步稱纖腰。芳懷明月當春煖，淺黛遙山帶病描。願作雙清群女侍，不盤婑故垂髫。」此詩乃為妓女小紅而作的，詩人塑造月明夢酣，香氣縈迴的閨中氣氛，「纖腰」、「淺黛」寫出美人的神態，詩筆婉約輕舒，綺靡濃麗，溫柔纏綿，豔而不淫。另外，潘氏亦有清新明亮的作品，如《閏重三日禊飲新田酒樓》云：「夾岸樓臺認幾層，小秦淮上記來曾。百年歲序重三日，一醉春光九十增。舊曲恰逢金縷度，好花消得畫闌憑。五湖我媿遲歸棹，擬問桃源入武陵。」此詩寫上巳日詩人與友朋禊飲新田酒樓及賞花聽樂的雅趣，詩筆簡練，意象清新雅淡，也頗能寫出詩人居港的悠閒生活。

　上文所舉之詩作，均引自潘飛聲來港頭四年所編的《香海集》，詩集凡二百首，以七律為主，主要以寫詩人客居香港的鬱悶情懷，時見憂國傷時，風格雄麗高張，是香港早期不可多得的優秀詩集。其後，他在香港所寫的詩作，則散見在潘氏卒後其門人所編的《說劍堂集》內，有待進一步探討。

　筆者以為潘飛聲能成功立足英殖民地的香港，與他早年遠赴德國的經歷有關。一八八七年夏，潘飛聲應聘前往德國講學，七月十四日他從香港登船遠遊。四年後，他登舟東還，於八月廿二日抵達香港，登上鐙籠洲詣天后廟，謝神默佑。客居海外四年，外國的文明及進步，不但使潘飛聲眼界大開，他也結交很多德國、旅德日本朋友，建立了深厚的友誼，期間所寫遊記及詩詞甚多，如有《西海紀行卷》、《天外歸槎錄》、《柏林竹枝詞》等，都是近代中西文化交流的成果。自德國返廣州後，羅稷臣曾奏保國子監典籍，潘氏未就。其後，冒鶴亭又介紹於茂名楊侍郎應經濟特科之徵召，後詔議忽罷而告終。不久，他便應聘來港，一住就十三年了。

差點被遣送出境

　十三年來，潘飛聲掌《華字日報》，撰社論，為文寫詩，都是極度關心國家興亡的。期間，他頗仗義執言，如吳仲《續詩人徵略後篇》云：「(潘飛聲)遇涉華人事，力與西政府爭，名著海外。戊申抵制日貨事起，港官欲放蘭史出境外，以箝各報之口，商家憤爭，卒得無事。」可見潘氏在社會上甚具聲望，支持頗多。因此，居港十三年，他感慨頗深，時有七絕四首以自述懷抱云：

　少日風華一鶴翩，老來甘作在山泉。書生素負談兵志，憂憤誠齋著述年。

　十載香江署寓公，狂名慚播綺羅叢。誰知絲竹中年感，階上棋枰閱劫空。口斗起國魂葛蘇士，苦爭憲約嘉富彌。黎里瑞湖成退步，山河猶在夢中思。北定王師幾歲還，不妨老子戀空山。草堂亦有閒泉石，置我詩名楊陸間。

　「在山泉」典用楊萬里詩，亦用杜甫（佳人）詩意，寫出已負「談兵志」而終年「戀空山」的無奈懷抱。因此四詩既能寫出其絲竹中年之感，又表現出作者那種「口斗起國魂葛蘇士，苦爭憲約嘉富彌」的愛國氣概，富有濃厚的時代色彩，詩中亦引用了外國人名及地名，頗見近代詩歌走向世界化的一個時代軌跡。

一支雄筆鳴於海外

　潘飛聲善於應酬交際，詩酒風流，名傳海內外。海內外詩家也紛紛投函訂交，過港者亦多往晉謁，如晚清文壇領袖朱彊村、黃遵憲、邱逢甲等，均與潘飛聲訂交於香港，這也漸漸形成了一個以潘飛聲為中心的文學圈子。潘飛聲交遊半天下，詩名遠播，詩作廣為海內外諸家採入詩話，咸為一時佳談。如王友竹《臺陽詩話》、狄葆賢《平等閣詩話》、龐獨笑《靈蕤閣詩話》、梁啟超《飲冰室詩話》、丘煒萲《五百石洞天揮麈》、孫師鄭《四朝詩史》以及《四海鬚眉傳》、《栩園詩話》、《三願庵詩話》、《峰石詩話》，甚至日本森氏《春濤詩話》等，皆採錄其詩，可見潘飛聲詩名之重。對此，潘飛聲也深感欣慰，故有詩云：

　不羨高軒昌谷過，深山長閉舊煙蘿。文中姓字原期隱，天下知音忽已多。

　東海猶留孔詩卷，柴桑終守晉山河。亂頭粗服吾何愛，且背花前掩太阿。

　潘氏落拓不得意之際，南來香港主持報政，原以為從此過著流寓海外的生活，誰不知居港年間，憑其一支雄筆鳴於海外，天下知音呼應日多，心境自然欣慰無邊。然而身處英殖民地香港的他，對國家振興還是充滿期待的。

終老上海

　筆者以「香江詩話」為欄目，欲向讀者介紹香港開埠一百六十多年以來的詩詞雅事，如果要論香港第一本詩話，真非潘飛聲《在山泉詩話》莫屬。潘飛聲在香港既留下詩詞文章，最重要的是他也留下一九零五年及一九零六年間所撰的《在山泉詩話》。潘氏居港第十二年時，開始撰寫詩話，輒懷海內外故舊，詩話連載於香港《華字日報》的「廣智版」上，或一日一則、或一日兩則、或斷或續，維持了一年多。詩話不但大量選評海內外詩家的作品，而且更闡論及保留很多晚清嶺南詩學與掌故，對推動中西文化交流及地方文學研究都起了積極的作用。

　一九零六年夏，潘飛聲離開了香港，返回廣州。不久，他便前往上海，終老他鄉，期間分別加入了漚社、希社、鷗社、鷗隱社、題襟金石書畫會，與詩家陳三立、陳衍、易順鼎、樊增祥、朱祖謀、夏敬觀、周夢坡、胡寄塵、柳亞子等交遊，頡頏詩藝，詩名大顯。如潘氏加入南社，與社友高旭(鈍劍)、傅屯良(君劍)、俞鍔(劍華)齊名，一時並稱「南社四劍」。潘氏其後續刻著作頗多，如有《飲瓊漿室詞》、《春明詞》、《飲瓊漿室駢文鈔》、《翦淞閣隨筆》等。一九三四年，潘氏病卒上海，終年七十八歲。 （下）（上篇已於1月14日刊出）