| “生吞活剥”的窃诗贼 |
|
作者:佚名 来源:不详 点击: 更新:2005-4-23 22:36:30  |
| |
|
偷诗也就罢了,哪怕是“生吞活剥”地偷呢?不料还有更离奇的事情,就是抢人家的诗。 孔夫子乙己有云:“读书人的事,能算偷么?”据他看来,读书人的事只算得“窃”。然而时代进步,时下的一些写书人益发高明,索性连“窃”、“抄”也不肯承认,老的少的有名的无名的,都放心大胆地在那里昔为今用、洋为中用、他人为我所用,一旦东窗事发,不过说些借鉴了、吸收了、引用了、编著了、受到影响了之类难懂的话,轻描淡写一笔带过。而他们这门“抄”的手艺也当真进化了,绝没有人再像那个唐代人张怀庆,偷人家的东西还笨到要留下“生吞活剥”的话柄。 话说这位张怀庆,做过枣强尉,是个县团级地方干部。他有个很风雅的爱好,就是“好偷名士文章”,把人家的好文字拿过来编辑加工一番,然后改贴“张某原创”的标签。不过他的剽窃手法实在只能用“简单粗暴”四个字来形容。有个叫李义府的,是个大人物,在唐高宗和武则天手下做过不小的官,他写了一首五绝:“镂月成歌扇,裁云作舞衣。自怜雪影,好取洛川归。”张怀庆觉得不错,就拿来在每句开头添两个字,改装成一首七绝,充作自己的作品:“生情镂月成歌扇,出意裁云作舞衣。照镜自怜雪影,时来好取洛川。” 除了偷李义府,张怀庆还特别喜欢抄袭另外两位名士张昌龄和郭正一,玩的大概也是和五绝变七绝类似的小把戏,好比偷吃了东西的人,还老是要在嘴角留下幌子,群众的眼睛即使不那么雪亮,也看得一清二楚,有人就攒了两句话送给他,道是:“活剥张昌龄,生吞郭正一。” 这事最早记在唐人刘肃写的《大唐新语》里,不过刘肃记下的那两句话是“活剥王昌龄,生吞郭正一。”到了宋代计有功编《唐诗纪事》,却认为被“活剥”的应该是张昌龄。后来许多书,包括《辞源》、《汉语大词典》等权威工具书,都只引用《大唐新语》来注释“生吞活剥”,把被“活剥”权判给了王昌龄。王昌龄当然鼎鼎大名,但被“活剥”的那个昌龄到底姓张还是姓王呢?照我看应当姓张。因为那两句话是当时人编的,是所谓“时谚”,李义府、郭正一、张昌龄都是初唐人,张怀庆和他们同时。而王昌龄则是盛唐时候人,比他们几个晚了几十年,张怀庆嘴再馋、手再长,大概也没法儿去偷他的诗。 被“活剥”的这位张昌龄,他有个哥哥叫张昌宗,和武则天面前的一位红人同名,而那位红人甚得则天娘娘欢心,有人就拍马屁说他是“莲花似六郎”。遇上这种事情,张昌龄的哥哥真是很尴尬。被“生吞”的郭正一,则在武则天时代被著名的酷吏周兴弄死了———周兴就是“请君入瓮”故事里被“请”的那位。 到了中唐大历时候,又涌现出一位“生吞活剥”型的偷儿,史上没有留下他的姓名,只知道他是号称“三杨”的名士杨氏三兄弟的亲戚。杨氏哥仨儿里面的老大叫杨凭,听说这个亲戚也登科及第了,就拿来这人的诗稿翻看,不看不知道,一看吓一跳,竟然发现这位表亲多处剽窃了自己的诗句。杨凭自然万分恼火,马上把这位家贼叫来训斥一通,偷人家的虽然手长、不免嘴短,这位表亲自然是连连道歉并保证下不为例。 杨凭怒火稍平,刚让他走人,忽然想起什么,赶忙又追出来问:“你给我说实话,还有没有偷我别的好诗?比如‘一一鹤声飞上天’这句?”亲戚一听赶紧表白说:“这回您就放心吧,我知道这句是您最得意、最爱惜的句子,所以有贼心没贼胆,还真没敢偷这句。”杨凭听了这才松口气,神情间大有不幸中之万幸之意,说:“既是如此,这回就饶过你吧!”我们不大看得出这句诗好在哪里,但两人既然看得这样郑重,想必是好的。 偷诗也就罢了,哪怕是“生吞活剥”地偷呢?不料还有更离奇的事情,就是抢人家的诗,被抢的诗人刘希夷甚至为此而赔上一条命———这是后话了,下回再表。 |
| 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
上一篇文章: 《伟大的传歌者》 下一篇文章: 六岁就“心太乱”的李季兰 |
| 【字体:小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |