5月上旬，应在北大执教的美国诗人、富布赖特学者乔治·奥康奈尔的邀请，美国著名诗人罗伯特·戴纳（Robert Dana）到北大外国语学院做了一次关于美国当代诗歌的演讲，并于5月11号夜晚在北大举办了他的个人作品朗诵会。

    罗伯特·戴纳1929年出生于美国波士顿，是我国诗歌读者非常熟悉的著名诗人罗伯特·洛威尔和约翰·贝里曼的学生，著有十本诗集，获得过多项文学奖和美国国家艺术基金资助，曾在康奈尔大学担任了长达40年的驻校诗人，亦曾在瑞典斯德哥尔摩大学等国际名校做过高级访问作家，现为爱荷华桂冠诗人。罗伯特·戴纳在北大朗诵诗歌的中译本均按照国际通行的翻译原则，经乔治·奥康奈尔的学生或助手初译，再由西川等中国诗人对照原文校译一遍，所以，这次活动也是一次有趣的翻译实验。