| 老翁童谣编古诗 欲赠学校作教辅 |
|
作者：佚名 来源：本站原创 点击： 更新：2006-4-21 6:22:10  |
| |
年过八旬的老者，因自幼酷爱古诗词，退休后，耗尽10年心血，将近400首经典古诗，用“童谣”式语言进行编译。“诗词文化需要广泛传承。”昨日，老人表示，愿将自费3万余元出版的《中国历代古典诗歌精品选译》捐赠给中小学校。
老人名叫蒋孟豪，是中国银行退休职工，昨日，81岁的他谈到古典诗歌时，仍饱有年轻人的激情。蒋老称，自己从幼年起，就在古典诗词中领悟做人的道理，几十年工作也从未放弃对它的热爱。
退休以后，蒋老为了却自己对古诗词的喜爱情结，开始在家潜心研读诗书，并收集了大量与之有关的书籍。想到现在习惯了快餐文化的年轻人，蒋老突发“奇想”，有了将诗歌用朗朗上口的“童谣”编译出来的念头。有了这个目标，蒋老开始大量精读古诗，并把感觉较好的译成有韵律的白话文诗。从1993年起至今，蒋老已编译了近400首诗，在家人的大力支持下，蒋老花费近4万元的1000册《中国历代古典诗歌精品选译》终于在今年1月出版。
记者昨日在蒋老家中见到了他呕心沥血的编译作品。该书浓缩了从《诗经》开始，到秋瑾、谭嗣同等人的352首经典古诗。每首诗歌，蒋老都用通俗易懂、节奏极强的白话翻译，并配有自己的读诗感言。现在，蒋老的心愿就是将这些书捐赠给中小学的语文教研室，希望能对他们的语文教学有所帮助。 |
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： 黄天骥戏里千年 最忆是北宋
下一篇文章： 梦回唐朝 望江楼上吟“风骚” |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
