雪芹先生：

    您从北京悼红轩投寄的大札（内有您"披阅十载，增删五次"的《石头记》书稿及三份委托合同书），晚辈已收阅。得知您竟落魄到"举家食粥酒常赊"地步，晚辈泪如雨下，心忧如焚，于是按您的意愿，旋即拜见了几家报社、出版社、电视剧制作中心的头儿。只是世事难料，老天不遂人意，未能将事情办妥，让您万分失望了。为让您体察晚辈苦衷一二，故来信把事情的来龙去脉赘述如下。

    先说说到报社的遭遇。当他们得知我的来意后，勉强接待了晚辈。一家报社的一个老总模样的人随便翻阅了一下您的大作后，开始品头论足起来。先是对你的文笔礼节性地恭维了一番，然后话锋一转，说作品主题暧昧，情节过于生活化，写一个红男（贾宝玉）与一群绿女（金陵十二钗）整天群居终日，言不及义，吟风弄月，附庸风雅，写的不过是富贵人家的公子小姐"吃喝玩乐"琐屑起居生活罢了。其间虽穿插了三角恋的爱情故事，但突出不够。还说如今读者只喜欢看反映腕儿如何翻云覆雨、款儿如何斗富比阔、星儿如何制造桃色事件的作品。您的大作中虽有"爬灰"情节的描写，但可惜已被您删改得比较隐晦，不能给读者以视觉的冲击。关键一点是您的作品进入主题太慢，又是什么仙呀道的，若是在报上连载，恐怕读者不忍卒读，不禁达不到促销报纸的效果，还会招致指责声一片，讥笑报纸的老总缺乏品位。至于其它几家报纸的遭遇大同小异，就不一一陈述。一言以蔽之，反正在报纸上连载是无望了。

    其次谈谈到出版社的窘境。当我昼夜兼程赶至某知名出版社时，社里的人看晚辈只不过是一介书生，以为是自费出书的，他们那种热情劲甭提让人多感动。等弄清晚辈的来意后，他们脸上马上"晴转多云"，懒洋洋地接过您的书稿，瞟了一眼，说这不就是《红楼梦》吗？我说，是的，不过这是正稿，市面上流行的版本是别人续貂的，与您的原意有很大出入。"什么有很大出入？"其中一位领导模样的人极不耐烦，还说现在的读者都认定了那是正本。又说作品中宝黛爱情过于含蓄，写林妹妹"泪尽而亡"未免太过夸张，不足为训。还有贾宝玉的叛逆性格刻画流于肤浅，可以突出他如何斗争，与林妹妹"有情人终成眷属"等等。至于书里的诗词歌赋，虽"艳想浓情着意雕"，但格调不高，隐语太多，简直让人猜谜语，而且带有浓厚的个人主义色彩，极易误导少不更事的青少年。还说，如果是自费出版，他们愿意打五折优惠。他们知无不言，言无不尽，晚辈半天都接不上一句话。好不容易等他们说完了，但他们下班的时间也到了，不好作罢。另一家出版社的老总则说出版可以，但必须把书名改为《一个男人与十二个女人的故事》，而且内容全部改成白话文，说是普及您的作品。还有一家出版社则一再承诺：只要拍成电视剧能够热播，他们一定出版您的作品。但前者明显与您的意愿相差十万八千里，后者则多半是托词，因为当时晚辈还没有与电视剧制作中心取得联系，况且拍一部电视剧也得一年半载呀。

    最后聊聊联系拍电视剧的经过。一个被誉为"第六代导演杰出代表"的导演翻完您的书稿，竟问您是男是女。当得知您不过是一个年过半百的落魄士子，对您的精神很是嘉奖了一番，说只要您按他的要求改成剧本，他愿意把您的作品搬上屏幕。说现在很流行古装戏，尤其是清宫戏，尽管您的作品没有说故事发生在哪个朝代，但可以改嘛！还说人们喜欢比较直白的东西，不要求有什么深刻的主题，但只要有离奇的剧情，火爆的武打场面，夸张的搞笑，不尽的泪水，再穿插一些激情戏，最后来一个大团圆的结局，保证能一炮打响。只是您的作品与他的要求迥异，非"动大手术"不可，届时恐怕您"字字看来都是血"的力作要被改得面目全非。至于晚辈跑的其他几家制作中心，得到的回复如出一辙，让人丧气莫名。

    但晚辈相信先生要的是"千秋万岁名"，而不会为了一时之利而心甘情愿做出苟且之事的。"凉风起天末，君子意如何？"还望先生善自珍重！书稿与委托合同书一并奉还。有机会来北京，晚辈一定会到悼红轩拜访您。

                        晚辈字于岂有此理斋
                          二OO五年十二月二十七日