還是那副標誌性的大眼鏡，還是那樣充滿幽默睿智的話語。昨天下午，在世界中文報業協會第38屆年會專題演講中壓軸登場的著名作家王蒙，以其特有的“王氏幽默”，向中文報人“推銷”起傳統詩詞，在演講現場掀起了高潮。

　　漢字魅力越來越大

　　“中文在近百年來曾遭受巨大的考驗和挑戰，甚至有些著名人士也提出過懷疑，覺得中文太難學。難道我們中國人見面也得說‘Hi，howareyou’？”王蒙演講的主題是《媒體與中華傳統文化》。

　　說起漢字，王蒙就像在說一個心儀的偶像，“因為它兼顧音、形、義，包含了很大的資訊量。漢字中的神韻很難用其他語言代替，想像一下，如果把詩句替換成中文拼音，你還能找到詩的感覺嗎？”

　　王蒙的小說《夜的眼》譯成了英、德、俄等印歐語系許多文字，譯者都向他提出同一個問題：“眼”應該用單數還是複數，是“eye”還是“eyes”？這個讓他挺為難，因為漢語是字本位的，它的單數和複數決定於它與其他字的搭配。

　　漢字是中華文化的魂

　　“相傳當年倉頡造字的時候‘天雨粟、鬼夜哭’，我也越來越體會到這一點。中國人應該把漢字當成自己的精神家園，中國人沒有了漢字就像人沒有魂一樣。”王蒙指出。

　　“最能表現漢字優勢的就是舊詩，簡練、整齊而又押韻。”在演講現場，王蒙旁徵博引，將古今文人的詩詞信手拈來。

　　“江南可採蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。”王蒙在現場吟起了古詩《江南》，“你看，靜止的文字變成了動畫，每次讀來，都佩服老祖宗把中文用到這麼好的程度。”

　　別把詩詞拒之門外

　　“中文媒體能不能多刊登一些傳統的詩詞。”王蒙呼籲，他指出現在有一些報紙將詩詞拒之門外，“其實詩詞佔版面很少，算稿酬的話也不多，媒體應當試試。”他在現場“推銷”起詩詞來。

　　王蒙也歷數中文報紙副刊上留下的具有紀念意義的文章，比如魯迅的《阿Q正傳》便是發表在《申報》上，張恨水的大量作品也是在報刊上刊出的。

　　“中文報業是中華文化的載體，是中國文學的幫手、朋友，報紙上應當有點文化含量高的作品。”王蒙指出。

　　報紙應追求雅俗共賞

　　針對目前一些報紙文學副刊“縮水”，消遣類副刊增多的現狀，王蒙認為報紙完全可以追求雅俗共賞，在滿足趣味性、休閒性的基礎上，同時包含文化品位。在這方面他對新民晚報這些年來在考慮經濟效益的同時，仍保持著“身段”表示肯定。

　　“現在報紙的版面很多，哪怕3／4追求商業利益，只有兩三個版面有文化含量高的作品，也能讓高雅的人有所收穫。”王蒙說。