驸马杨震家资巨富，而且家里拥有十多位极为漂亮的姬妾，其中一个芳名叫粉儿的更为出色。有一天，杨驸马邀请文人詹天游过来谈诗论文，同时还为詹准备好了丰盛的酒宴。两人边谈边吃到高兴时，杨就把自己后房中的所有姬妾都喊出来拜见詹，并让她们入席一同饮食一同谈笑。得到这众多美人劝酒的詹，不用说就更为高兴了。喝到大约八九分酒量时，心里由于酒精的刺激，原本一再压抑着的喜爱眼前这美丽女人的情性得到了释放，但对于朋友的姬妾，他自然也不敢放肆，于是当即写成了一首《浣溪沙》词，并把它递给杨震：
    淡淡青山两点春。娇羞一点口儿樱。一梭儿玉一窝云。

    白藕香中见西子，玉梅花下遇昭君。不曾真个也销魂！①

    知道詹对粉儿很有好感的杨驸马，读了他这首词，遂笑着说道：“哈哈，天游兄，这事好办得很！现在就请天游兄‘真个销魂’也！”席散后，杨便把粉儿赠给了詹，让她永远陪伴着远离家乡的天游共同起居。

    这当然可以见出宋人豪贵之家豪爽做法的一斑，令人就是在想像中也不觉有一种颇为爽快乃至雄壮的意味。但对这些情事，不仅杨驸马是如此，即便是皇帝，他如果爱上一个才人的文才的话，也不会吝惜姬侍而施赠对方的。而这，似乎也就更有说头了。

    大文人宋祁，跟他后来改名宋庠的哥哥宋郊一起被人称为“大宋小宋”。有一次，刚要下班回家的宋祁正巧遇上了宫廷出来的车子。车内忽然有人轻轻地叹了声：“这就是小宋呀！”但宋祁却不敢就着她的声音回答；因为他知道，作为臣子，宫里那些即便是自己倾心的最美的女人，那也是他不敢非分觊觎的，但作为文人，他不由得对车中美人的那声叹息又感到很是受用，于是他便不禁感慨淋漓地写起词作来：

    画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

    金作屋，玉为栊，车如流水马如龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！

    这首名为《鹧鸪天》的词作，由于小宋的巨大知名度，它很快便传播了开来。连仁宗对这词所具婉转而又惆怅的情怀，也颇有同感，也就是说，仁宗也喜欢上小宋这首词了。但仁宗当然知道，小宋这词的好，却是依靠了许多人的功劳的。比如说，“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，即是唐代大诗人李商隐《无题》诗中的名句；而“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”，则是李诗人《无题四首》中的句子。至于“车如流水马如龙”，一般的看法，那当然是南唐后主李煜《望江南》里的句子了；但事实上，李后主也是从唐时号称“苏张大手笔”的苏颋七绝诗里得到法乳的。由此可见，小宋尽管把他那一腔极为缠绵而又惆怅的情绪，勾画得颇为动人，但他这抄袭别人的痕迹也是颇为明显的，只是它似乎还够不上“集句”这高难度的作诗填词手法而已。但仁宗由于欣赏小宋的为人和才思，一次退朝返宫后，他便问所有在场的宫女道：“你们第几车中，是谁在呼的‘小宋’？”

    内人中不敢自行隐瞒，遂站出来称当时是她呼的小宋；而且她还小心翼翼地解释说，由于皇上举行御宴，见到内侍在宣召翰林学士，忽听有人喊了声“小宋”，她当时正好就在车中，不觉也跟着喊了声“小宋”。说到这里，看得出，她全身都是战战兢兢的，因为她确实不知道皇帝将要对她作出怎样的惩罚。

    然而，仁宗却把宋祁给宣召了进来，并跟他和蔼地说起了这件事情。宋祁一听，当即害怕得要命，知道他已然闯下了大祸，遂在地上一再叩头谢罪，并请求皇上宽恕他的冒昧和冲撞。而仁宗却笑了起来：“呵呵，爱卿词中借用义山诗句，②所谓‘刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重’。事实上，‘蓬山不远’嘛！”说完，他就把那位在车中喊着“小宋”的宫人赏赐给了小宋。由此可见，仁宗为这佳话增添上了一抹亮丽的色彩，同时也为皇帝爱才子而不吝惜女人的做法增添了一段绝妙的注脚。而小宋这回抄袭人家的句子，那真是太划算了，尽管他撰写文章时是主张不要蹈袭别人故常的。③

    按：① 此词与定格《浣溪沙》微有不同，以下阕首句拗救之故也，可视其为“变格”或“变体”。至于其词用韵则据方音，并非按《佩文诗韵》抑《词林正韵》纯正用韵，如“樱”即有后鼻音。又，栊，一作“笼”；至于“马如龙”，《词林纪事》作“马游龙”，恐非。② 义山，即李商隐之字。③ 具见拙著《历代名流诗文公案直判》。