| 诗讯 | 诗海 | 诗人 | 诗话 | 诗教 | 诗论 | 诗刊 | 诗画 | 诗社 | 入门 | 提高 | 鉴赏 | 趣闻 | 文史 | 楹联 | 介绍 | 美文 |

文章浏览

诗词学院

诗词影像

资料下载

诗词图书

网上留言

诗词论坛

 | 网站首页 | 文章中心 | 音像中心 | 下载中心 | 留言中心 | 图书中心 | 交流中心 | 诗词学院 |  繁体中文 |

您现在的位置: 中华诗词网 >> 文章中心 >> 诗坛纵横 >> 趣闻佳话 >> 正文

最 新 推 荐
相 关 文 章
诗词趣话·一字师
诗词趣话·灌夫留妻
诗词趣话·棋诗
诗词趣话·缩字诗
诗词趣话·雅言入诗
诗词趣话·不说“水”字
诗词趣话·齐白石的气节
诗词趣话·绝妙的嘲讽谜…
诗词趣话·断句妙趣
诗词趣话·一七体诗

诗词趣话·多体诗

          ★★★
诗词趣话·多体诗

作者:佚名 来源:本站收集 点击: 更新:2008-4-14 15:22:17
 



     我国古代标点不完善,古诗文极少标点。有时同一段文字,由于停顿不同,往往成为不同的诗体。
     传说,清代大学士纪晓岚(《阅微草堂笔记》作者)有一次奉命给乾隆题扇面,写的是王之焕的诗《凉州词》:“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”可是,一时疏忽,竟漏了一个“间”字。乾隆大怒,说纪晓岚欺他没学识,便把纪晓岚问成死罪,纪晓岚急中生智,忙说:“老佛爷息怒,我是借用王之焕的诗意填写的词啊。”并当场断句标点,念给乾隆听:

     黄河远上,白云一片,孤城万仞山。
     羌笛何须怨?杨柳春风,不度玉门关。

   乾隆皇帝听后,无言以对,只好赐酒压惊,栗斯在《唐诗故事》中评论说:“这样一来,一首整齐的七绝变成长短句了。虽然含义和诗差不多,但意境不在一样。作为七绝,意境悲怆,但仍有奋发的气慨。而作为长短句的词时,则情调低沉,充满了哀怨。”
     不过,这时里毕竟掉了一个“间”字,因此,严格说还算不上多体诗。而杜牧的《清明》则不用增删一个字便有几种读法:

     清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
     借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

       这是诗,是典型的七绝。

   清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。
   借问酒家何处,有牧童,遥指杏花村。

       这是长短句,是词
   还有人认为,它也是一部微型剧本:清明时节(时间),雨纷纷(背景),路上(地点,近景),行人(人物),欲断魂(行人的神情),借问酒家何处有(人物的道白),牧童(人物),遥指(动作),杏花村(远景)。

-----我按,杏花村也可做回答处理

清明的标点,我是这样打的:

清明时节雨,纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处,有牧童遥指---杏花村。

文章录入:木亚山    责任编辑:木亚山 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    中华诗词网 版权所有 | 粤ICP备05039532号 | 公安备案:200303E0020 |法律顾问 朱善文 主任律师

    客服电话:13702608845 0757-23857118 | 邮件:zhsc2003@126.com | QQ:36775589 | 传真:0757-22660245

    申明:本站转载作品,意在弘扬诗词文化。如有冒犯侵权,敬请联系指出,即行删除改正。谢谢!