人们把给别人诗文改动一个字,又改得非常好,受到作者尊敬的人叫做“一字师”。据说最早的一字师故事出于唐朝。

当时有个和尚叫齐己，很爱写诗，住在袁州（今江西宜春）。他写了一首《早梅》，请朋友郑谷提意见。

郑谷看后，指了指诗中的两句：

前村深雪里，

昨夜数枝开。

然后说：“‘数枝’并不能表示早，改为‘一枝’就很好了。”齐己听了，深深作揖，说：“善哉善哉！”从此，人们称郑谷为齐己的“一字师”。

“一字师”不仅古代有，现代也有。下面介绍三位当代名人的“一字师”：

一、**的“一字师”

1957年，**同意将自己的部分诗词在《诗刊》发表。发表之后，评论家、诗人、学者纷纷注释，一部分说对了，一部分说得不对。所以，1958年12月21曰，**专门对自己的诗词作了说明式的批注。

从批注中，人们才知道关于修改《七律·长征》的一段佳话。原来诗中的第五句是“金沙浪拍云崖暧”，现在改成了“金沙水拍云崖暧”。“浪”字改成了“水”字。**在批注中说：“这是一位不相识的朋友建议改的。”

这位朋友是谁呢？后来才知道是罗元贞先生（山西大学历史系教授），于是人们就称罗老为**的“一字师”。

二、吴玉章的“一字师”

1958年,《红旗飘飘》丛书准备发表吴玉章老人1942年7月写的《和朱总司令游南泥湾》这首诗，吴玉章翻出旧作整理时，在他身边工作的一个小青年向他请教诗中的这两句：

  纵横百余里，

“回乱”成荒地。

吴玉章解释说，南泥湾物产很丰富，是回民居住的地方可是由于清政府的残酷统治，回民起来造反了。清兵镇压，把当地居民杀光，南泥湾从此荒无人烟了。

小青年听懂了，想了一会儿，他说：“吴老，我觉得‘回乱’两个字不大妥当。”他的理由是：回民造反，是统治阶级逼出来的，“回乱”两个字虽然加了引号，仍然会被误解成回民应承担良田变成荒地的责任。

吴玉章听了，非常赞同地说：“对，对！提得好。”于是，将这两句改成

纵横百余里，

剿回成荒地。

吴玉章说：“这个小同志就是我的‘一字师’。”

三、公刘的“一字师”

当代诗人公刘在50年代写过名篇《在北方》，原稿上有这样三句：

中国在笑，

中国在跳舞，

中国在狂欢！

诗寄给《人民文学》，责任编辑吕剑在编辑时，删去一个“跳”字。这样，文字简炼了，也不再有那股轻飘飘的不对头的感觉，而且节奏上更为和谐。后来，公刘说：“吕剑同志真是我的‘一字师’。”