乾隆５５年秋，乾隆皇帝到江南巡游，随行的大臣中有纪晓岚、刘墉、和坤、彭元瑞等人。龙舟通过长江，到达洞庭湖时，他们见到湖上的捕鱼船很多，渔民有的在起网，有的在散网，都忙个不停。

　　坐在甲板上的乾隆皇帝四处眺望，他看到不远处的一艘小渔船上，一个老渔翁身披蓑衣，头戴斗笠，手握鱼竽，正在悠闲自得地钓鱼。皇上觉得这情形饶有情趣，便把纪晓岚叫过来说道：“朕命你作七绝一首，就以那个渔翁为题，但是必须其中有１０个一字才行。”短短的七绝诗，不过２８个字，就要包括１０个一字，这难度太大了！御船上的众大臣们都为纪晓岚捏了一把汗。

　　和坤在一旁乐了，心想：“我今天倒要看看你这个才高八斗、学富五车的纪大学士如何应对！对答不上来，皇上一生气，闹不好没准就地免职，回老家当草民种白薯去吧！有好戏看！”和坤暗自幸灾乐祸。

　　纪晓岚想了片刻，对乾隆皇帝说道：“回禀圣上，微臣想出来了。”

　　皇上一听，开心了：“纪爱卿，快快吟来叫朕听听！”纪晓岚高声吟道：

　　一篙一橹一渔舟，一个（木字旁右边尚字）头一钓钩。

　　一拍一呼还一笑，一个独占一江秋。

　　皇上不住点头：“贴情贴景，纪爱卿不愧为我大清第一才子！”

　　纪晓岚笑道：“万岁爷过奖了，微臣愧不敢当！”众大臣也都拍手叫绝，只是和坤觉得郁闷：怎么就难不倒他？