古往今來，人常以「巾幗不讓鬚眉」頌揚勝過男兒的女子。宋代女詞人李清照，是古代女才人中出類拔萃的一位，王士禎等後世名家稱她的詩詞「人工天巧，可稱絕唱」、「渾成大雅，無一毫釵粉氣」。她那卓立超群的才藝，更令善詩能文的丈夫自嘆勿及，甘拜下風，讚為「亦妻亦師亦友」呢！

翻書賭茶

李清照的丈夫趙明誠是個考古學家，因收集文物常常入不敷出。李清照「夫倡婦隨」，給自己約法三章，「食去重肉，衣去重彩，首無明珠翡翠之飾，室無塗金刺繡之具」，省吃儉用，將點滴資金用於購買金石書畫。

不僅於此，她還以自己的廣博知識，協助丈夫辨識校勘，整集簽題。晚上也不讓閒過，定每夜的工作量「盡一燭為率」，即燃完一支蠟燭後方才歇息。

對於收集來的古籍，李清照都要細細研讀，一讀二讀三讀，務求融會貫通。飯後或緊張做學問之暇休息時，仍不離本行，做稱之為「翻書賭茶」的遊戲。對此，她的《金石錄後序》中有載：

兩人雙雙步入歸來堂，先煮好一壺香茗，各斟一杯置於座前案上，然後輪流出題，「指堆積書史，言某事在某書某卷第幾頁第幾行，以中否角勝負」，答對的可飲茶一杯算作獎勵。

博聞強記的李清照，總是贏家。趙明誠題目一出，便能準確應答，而她出的題，丈夫往往或張口結舌，或答非所問。當她以優勝者的神情端起茶杯，望著丈夫一臉沮喪時，「舉杯大笑，至茶傾覆杯中，反不得飲而起」。

李清照首創的「翻書賭茶」遊戲，為後代的文人墨客所沿用，成為一種雅趣。

「夫人宏論入木三分」

夫妻倆平時談論的一大話題，是前人的詩詞文賦，指點優劣，探討立意。

一次，李清照問丈夫，歐陽修、蘇東坡十分欣賞陶淵明的詩，甚至說「晉無文章，唯陶淵明《歸去來兮》一篇而已」，兩位大家看重的是陶文的哪一點呢？」

趙明誠顯得滿有把握：「一言以蔽之，『質而實綺，而實腴』。如『山氣日夕佳，飛鳥相與還』，『狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛』，『晨興理荒穢，帶月荷鋤歸』等等，讀起來明白如話，婦孺皆懂，然言簡而意賅，一句句如一幅幅畫面展現，生動極了。夫人以為如何？」

李清照微微一笑：「此只一端，且非主要。」

趙明誠追問：「願聞夫人高見，道來聽聽。」

李清照直陳己見：「六一居士與東坡居士之所以愛陶淵明的詩，是因為陶淵明以詩言志，以詩抒懷，字裡行間，表露了獨善其身，不與濁氣俗流合污的耿介人格、超拔志節，如『不為五斗米折腰』，示對腐朽官場的鄙棄；又如『敝廬何必廣，取足蔽床席。眾鳥欣有託，吾亦愛吾廬』，示安以貧賤而無奢望；再如『日入室中暗，荊薪代明燭』，示與鄉野農夫親密之交。故爾東坡學士作如是評品云：用淺俗之語，發清新之思，才高意遠，則所寓得其妙，遂能如此。」

「夫人宏論，由表而及裡，可謂入木三分，真知灼見。」趙明誠心悅誠服。

「此三句絕佳」

李清照每有新詞問世，便為人爭相傳閱，成洛陽紙貴。文友聚會時，也每每稱讚她的詩詞如何如何的好。

對此，趙明誠既高興，又有幾分醋意。因自己出身最高學府的太學，早有文名在外，又是朝廷命官，竟然不如妻子，感到有失顏面，故而處心積慮想挽回一點面子。

《琅環記》裡，記有趙明誠與李清照比試的有趣事：

趙明誠出任萊州知府後，獨居家中的李清照朝思暮想，人也消瘦了，便寫了愁別恨離的相思之作《醉花陰》，託人捎帶給丈夫。詞云：

薄霧濃雲悉永晝，瑞腦銷金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾捲西風，人比黃花瘦。

趙明誠讀後，由衷感動之餘，「又自愧勿逮，務欲勝之」，於是閉門謝客，「忘食忘寢者三日夜，得五十闋」。他把自己寫的五十首詞，與李清照的《醉花陰》混雜一起，交付要好的文友陸德夫：「均是近時寫成，請陸兄評價指點，看哪首好些。」

陸德夫逐首誦讀玩味，細細品味後，去見趙明誠覆命，說：「此三句絕佳。」

趙明誠迫不及待問：「哪三句？」

陸德夫指著《醉花陰》末尾：「是為『莫道不銷魂，簾捲西風，人比黃花瘦』。相思之苦，憂愁之深，足可為千古名句，閨情絕調。」

趙明誠真的心服口服了，自後索性變得一副落拓姿態，在親友面前公開稱李清照「亦妻亦師亦友」。