涵天楼诗法讲座

如何写好律诗对仗（四）
（接35期）
  2、两句式  在一个五言句或七言句中，有两个主语和两个谓语（即两个简单句），有的带宾语，有的有修饰成分（定语、状语、补语）。两句式也有几十种不同的情况，兹把常用的三十种不同的情况 ，按其前面的三个句子成分，分七类举例于后。
  (1)、语法结构为“主语谓语主语……”的：
              水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
                       孟浩然《与诸子登岘山》
              山河惨澹关城闭，人物萧条市井空。
                               张泌《边上》
             鸟来鸟去<山色里>，人歌人哭<水声中>。
                    杜牧《题宣州开元寺水阁，阁下宛溪，夹溪居人》
             命在斋〔犹〕赴，刀闲发〔尽〕凋。
                                齐己《病起见图画》
   (2)、语法结构为“主语谓语宾语……”的：
　           松柽蔽日影森森，芝术迎风香馥馥。
　                           杜光庭《题空明洞》
             路通霄汉云迷〈晚〉，洞隐鱼龙月浸<秋>。
　　　　　　                      杜光庭《题莫公墓》
　           花迎剑佩星〔初〕落，柳拂旌旗露〔未〕干。
　                             岑参《和贾舍人早朝》
　           人怜格异诗〔重〕赋，蝶恋香多夜〔更〕来。
　                               齐己《海棠花》
　（3）、语法结构为“主语谓语【定语】……”的：
　           星垂【平】野阔，月涌【大】江流。
　                         杜甫《旅夜书怀》
　           草枯【鹰】眼疾，雪尽【马】蹄轻。
　                              王维《观猎》
　           清风岭接【猿】声近，白石溪涵【水】影寒。
　                              杜光庭《题都庆观》
　           碑刊【古】篆龙蛇动，洞接【诸】天日月闲。
　                            杜光庭《题本竹观》
　           扇裁【月】魄羞〔难〕掩，车走【雷】声语〔未〕通。
　                                       李商隐《无题》
　（4）、语法结构为“主语谓语<补语>……”的：
　          水寺闲〈来〉僧寂寂，雪风吹〈去〉雁嗷嗷。
　　　　　　　　　　　　   　齐已《楚寺寒夜作》
　　　　　　蝉响〈夕阳〉风满树，雁横〈秋岛〉雨漫天。
　　　　　　　　　　　　　  　栖一《武昌怀古》
　          梦回〈月夜〉虫吟壁，病起〈茅斋〉药满瓢。
　                          伍喬《僻居秋思寄友人》
　          月明〈南浦〉梦〔初〕断，花落〈洞庭〉人〔未〕归。
　                         徐夤《览柳浑汀洲采白蘋之什因成一章》
　（5）、语法结构为“主语〔状语〕谓语……”的：
　          神鸦〔乱〕噪黄陵近，侯鸟〔斜〕沉梦泽空。
　                            曹松《将入关行次湘阴》
            神幡〔双〕出【红】霞动，宝塔〔全〕开【白】气生。
                         吴越僧《武肃王有旨石桥设斋会进一诗》
            檀栾〔旧〕植青添翠，菡萏〔新〕裁白换红。
                                齐己《重宿旧房与愚上人静话》
　          流莺〔偷〕啄心〔应〕醉，行客〔潜〕窥眼〔亦〕痴。
　                                     齐已《吃樱桃》
　（6）、语法结构为“【定语】主语谓语……”的：
　         【台上】灯红【莲】叶密，【眉间】毫白【黛】痕销。
　                                李洞三《题尼大德院》
　        （“台上”、“眉间”，亦可画为状语。余类推。）
          【浪花】湖阔虹蜺断，【柳线】村深鸟雀闲。
　                      曹松《春日自吴门之阳羡道中书事》
　        【桂岭】瘴来云似墨，【洞庭】春尽水如天。
　                           　　柳宗元《别舍弟宗一》
　        【渔阳】路远书〔难〕寄，【衡岳】山高月〔不〕来。
　                              　徐夤《梦断》
　        【石】床涧〈极〉【琴】丝暖，【水】阁寒〈多〉【酒】力微。
　                                 胡宿《次韵和朱况雨中之什》
　（7）、语法结构为“【定语】主语〔状语〕……”的：
　     【晓】色〔未〕开【山】意远，【春】容〔犹〕淡【月】华昏。
　                                　李建勋《游西霞寺》
       【鸿】心〔夜〕过【乡】心乱，【雪】韵〔朝〕飞【句】韵新。
                                     齐己《送李评事往宜春》
　     【清】风〔不〕变诗〔应〕在，【明】月无踪道〔可〕传。
　                                 齐已《荆门勉怀寄道林寺诸友》
　　以上七类是常见的，另外还有一些不同的情况。
　　在两句式中，这两个简单句之间，有各种不同的关系：有并列关系的，如“鸟来鸟去山色里，人歌人哭水声中”；有因果关系的，如“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”；有转折关系的，如“国破山河在，城春草木深”、“桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗”；有承接关系的，如“朝登剑阁云随马，夜渡巴江雨洗兵”等。此外，还有一些对仗句中的两个简单句之间，具有递进或假设等关系，请读者细心分析。
   在对仗句中，还有三句式，它只出现在七言句中，除了大家所熟知的“风急天高猿啸<哀>，渚清沙白鸟飞<回>”外，还有“花在月明蝴蝶梦，雨余山绿杜鹃啼”（齐已《中春林不偶作》）；“树红树碧【高低】影，烟淡烟浓【远近】秋”等。
   在对仗句中，还有半句式，如“方知一杯酒，犹胜百家书。”（高适《闲居》），这十个字是一个简单句，因“一杯酒，犹胜百家书”，全是“知”的宾语，所以上句或下句只是半句话，又如“周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。”其中“周公恐惧流言”、“王莽谦恭未篡”，都是个句子，但后面加上个“日”、“时”，这两个格律句就成为词组了，所以它们也算半句式。
   三句式和半句式，在对仗句中出现的次数较少，故在这里简单一提，不单列一章详谈了。
　　
　　【注】“高低影”是省略句，可译为：高的低的都留影子；“远近秋”也是省略句，可译为：远的近的皆是秋天。还有别的译法。

吟苑逸趣

别开生面的诗经发祥地国际考察活动
    在中国古都长安“世界第八大奇迹”秦始皇兵马俑东行30公里，进入收藏了5000年文明的现代化城市渭南市市区。这里的位置在中国版图的中心。奔腾的黄河，在西嶽华山脚下与渭水会合，向东急拐弯，过龙门，躍潼关，孕育出闪著绿油油光亮的广袤平原——即号称“天下糧仓”的八百里秦川。这富饶美丽的地区，是华夏文明的发源地；是中华民族的摇篮。
    八百里秦川也是《诗经》的发祥地。《诗经》的《雅》《颂》两大部分产生在西周国都丰（今西安西南）、镐（今西安东南），地处八百里秦川的中心。
    为了进一步普及《诗经》，推进《诗经》学术研究；为了更好地建设诗经发祥地洽川这一国家重点风景名胜区，中国诗经学会和陕西省合阳县政府共同组织了诗经发祥地考察和研讨的国际会议，邀请中国和世界各国专家、作家。于2006年3月21日至24日到合阳来开会。
     这次受邀的海内、外专家学者约50人，新闻记者38人，全县四套班子120人参加会务工作。我不但接受了记者的专访，而且还有工作人员专门搀扶照顾，可见县委领导对文化工作的重视。
     20日我乘机飞抵西安咸阳机场，恰与香港中文大学黄坤尧教授，香港中国文学会副会长钟洁芝、香港蓝叶诗社社长舒慧女士等会合，一同被接送到洽川。
     我们由长安沿高速公路往东北而行，车程一个多小时就到达被国务院命名为国家重点风景名胜区的“洽川”。对以山水之秀、人文景观之富而名誉古今的“洽川”，《水经注》曾大为赞赏。古《洽阳记略》称其“山有飞浮之异，水有神瀵之奇，大河浩荡，又自龙门环绕之，人烟辐辏，庐舍云屯，花鸟舟航之胜，不殊楚越”。原野芳草萋萋，峰林逶迤，神泉汩汩，不仅充满磅礴大气，而且还处处闪烁着妩媚之秀。
     洽川人文历史极为悠久。公元前21世纪，夏启封支子建有莘国（莘国）。今之莘里村即合阳古城，亦古莘国所在。在莘里村，我们还可以追溯更为古远的历史，这里有五帝之一的帝嚳（高辛氏）陵墓。《孟子》云“尹耕于有莘之野”，中国第一相伊尹佐汤滅桀建立商朝，洽川是伊尹故里。洽川多美女，这里是夏禹母、商汤妃、文王母太任、武王母太姒的故里。《诗经》首篇《关睢》歌唱的是文王与太姒的爱情故事，《诗经·大明》篇记载了文王迎娶太姒的盛大场面。相传《葛覃》、《卷耳》两篇都是太姒所作。所以这里被称为中国爱情诗的摇篮。
     孔子死后，其弟子卜商（子夏）晚年在洽川石室传经终老，而卜商是传授《诗经》贡献最大的传经大师，也是流传至今《诗序》的主要作者。
     子夏为魏文侯之师。水经注：“河水又西，徐水注之；又南经子夏石室注东，南北有二石室，临侧河崖，即子夏庙室。”明·李应祥《雍胜略》载：“飞浮山在黄河道中，俗传与水为升降，上有子夏石室。”
     据载：清康熙已巳年（1689）“倡建石室于所居莘里村东南；高可数丈，仰窥云汉，俯瞰河流。肖卜子其中，衣冠剑佩，威仪俨然。”华州学者王山史题其额曰：“西河史“。子夏晚年失子，眼睛哭瞎了。前年我爱女萃娟死于车祸，国内、外寄来1000多首挽诗，其中不少人提到西河子夏，因此我结集名之《西河泪》。
     洽川景区内有瀵泉七眼，为合阳所独有，被誉为“华夏一绝”。瀵泉的水“味过醪醴”，“沐浴神瀵、膚色脂泽”。瀵泉属喷发型温泉，含氮、磷、钾、硒、铜等矿物元素，水温常年保持在30℃，日出水量为7.3万立方米。以其灌溉农田，可增加土地肥力；以其洗浴，可祛病健身。
     七眼瀵泉中数处女泉最为神奇。相传太姒出嫁前在七泉中最好的处女泉沐浴，《关睢》产生在处女泉边，沐浴时苇叶撩她的脸，她用牙咬住苇叶，从此洽川的芦苇叶中间有一条浅浅的牙印。因此当地有一个古老的风俗，姑娘出嫁前都要到此泉沐浴，故名“处女泉”。处女泉是一个群泉，大小泉眼不计其数，站立泉边凝视，可见泉水冲起金黄色细沙，宛如一双巨大蝴蝶，因此又称“蝴蝶泉”。此泉的神奇还在于人入水而不沉，泉湧沙动，如绸拂身，被誉为“沙浪浴”。水乡田园景区，处于莘塬脚下。这里千畝荷塘、良种鱼场、蔬菜大蓬，层层叠叠，铺天盖地。荷花競放，芳香漂浮，令人留恋忘返。良种养殖场有罗非、白鲳、红鲤、鳗鱼等优良品种。甲鱼养殖颇具规模，已成为陕西特种养殖和出口创汇的重要基地之一。
     洽川历史悠久，文化底蕴丰厚。景区内发现有远古生物化石和多处新石器时代遗址。有五帝之一帝嚳的陵墓。又据史料记载，商初名臣伊尹入仕前曾在洽川一带躬耕，至今洽川乡民仍对伊尹耕莘的故事津津乐道。
     洽川的古迹不仅与《诗经》有关，而且与佛教亦有密切的关系。将佛教传入中国的达摩佛祖，来此传经年余宣偈坐化。他的弟子慧可与他同来。慧可是中国第二代佛祖，也是中、韩、日三国流行的禅宗的创始人。
     至今存在的“夏阳古渡”，它是当年韩信大军木罂渡河攻破魏军的地方。史学家司马迁是龙门（即今韩城）人，该地在历史上曾分置夏阳县，夏阳与合阳时合时分，都曾称西河。在洽川出土的汉代隸碑《曹全碑》是书法史上的瑰宝，还出土有更早的汉碑断碣。在整个渭南市，人文景观更多，所谓“唐陵一半在渭南”，各代碑记全有。唐睿宗李旦的桥陵就在这里。再如仓颉故里、杜康故里、白居易故里、骊山华清池等名胜，均让人目不暇接。曹孟德诗“慨当以慷，忧思难忘，何以解忧，唯有杜康”。在这里能饮到纯正的杜康酒。
     八百里秦川有看不完的自然风光，有道不尽的人文景观。我深为自己有机会参加这次诗经发祥地的国际考察活动而感到万分荣幸。
    
吟苑大事记
▲1月7日  新时代诗社在省老年活动中心开会。
▲1月9日  给省老年书画研究会书画院讲课，颇受欢迎。
▲1月18日  在金都杰地大厦参加古都文化研究会常务理事会。
▲1月19日  下午参加西溪沿山河课题论证会。
▲1月26日  上午在吴山广场历史博物馆参加杭州市历史学会年会。
▲1月29日  大年初一，与次子钱萃士全家及外甥王钱滔一行六人乘机到香港欢度春节，住香港五星级饭店。下午与香港诗人童震勇晤面，童震勇招待观看盛况空前的花车巡行。门票价格昂贵，心中十分过意不去。
▲1月30日  与香港著名音乐家李明先生晤面，商讨出版《中华诗词吟诵曲谱》事宜，李明先生惠赠《李明吟唱曲谱》，十分珍贵。
▲1月31日  与孙子、孙女、外甥孙等到迪斯尼乐园游玩。
▲2月1日  乘机返回杭州。
▲2月9日  湖南省对外文化交流协会金明春主任约我到金华与他见面，商谈邀请台湾诗人到长沙参加两岸诗词吟唱事宜，并委托我与马鹤凌先生家属商议将马老骨灰移送大陆问题；下午到双龙洞参观浏览。
▲2月11日  新时代诗社在省老年活动中心举行元宵诗会。
▲2月12日  到流水北苑钱希尧家参加纪念保护孩儿巷98号陆游故居一周年座谈会，准备将整个保护历程结集出书。
▲3月7日  人民日报社到西湖区委挂职的陈耕耘副书记、宣传部余新平部长，到西溪文化研究会会址——西溪草堂，看望研究会工作人员。我回报了今年4月15日召开《西溪文化与红楼梦学术研讨会》和11月2日举办国际词人节和世界词作大奖赛事宜。
▲3月9日  飞抵北京。下午到中华诗词学会晤见晨崧副会长及李一信主任等人；老朋友马骏祥已调学会工作；与歌星土娘共进晚餐。
▲3月10日  到琉璃厂中国书店来薰阁，结算中华诗词微型工具书销售账款；并与著名作家刘心武通了电话，刘心武答应五月份从美国回来之后来西溪参观。
▲3月11日  参加“纪念纪晓岚二百周年海内外诗词大赛”终评工作。解放军总后政委、野草诗社社长周克玉上将主持会议。参加终评的有王渭、蒋有泉、肖永义、马萧萧、王德虎等人。蒙周将军青睐，命我担任野草理事会副理事长，理事长为蒋有泉。副理事长还有陈昊苏（陈毅元帅的公子）、张淑华、黄宇丹。
▲3月12日  晨崧会长陪同到西山黄叶村曹雪芹纪念馆拜访常务副馆长、作家李明新；下午终评工作结束，评出一等、二等、三等奖名次。
▲3月13日  上午给野草诗社诸位首长、诗友作两岸诗书画交流情况报告；下午带吉林人民出版社编辑部主任郭美英，及西溪文化研究会副会长单金发、沈庆漾一同拜访了红学泰斗周汝昌和红学会会长张庆善，并与中国艺术研究院红楼梦研究所秘书长孙玉明、文艺报编辑孙伟科等共进晚餐。
▲3月14日  拜访中国文化研究所所长、著名学者刘梦溪及其夫人、著名作家陈祖芬；然后驱车到中国红学会常务理事、著名红楼梦版本收藏家杜春耕家，杜老师杭州人，招待得十分热情，当晚乘机回杭。
▲3月17日  上午到省老年书画研究会参加理事会后，即同王翼奇到文化厅和省作家协会拜见了著名作家黄亚洲，和《秋菊打官司》作者陈源斌。他们慨然允诺，让浙江省作家协会担任《西溪文化与红楼梦学术研讨会》的主办单位。
▲3月20日  飞抵西安咸阳机场，然后被接送到合阳参加诗经发祥地国际考察团洽川会议。老伴宋笑仙亦在邀请之列，但没有同来，我一人睡一间房。
▲3月21日  在洽川宾馆会展中心举行开幕式，并集体合影；下午到洽川考察，参观了黄河水利工程、湿地、瀵泉、处女泉、关睢洲、夏阳古渡、帝嚳陵等历史遗迹；当晚在潘家大院品尝洽川风味的小吃“农家乐”。当晚在东雷村观看诗经文化精品——上锣鼓表演。
▲3月22日  上午参观韩城司马迁祠墓；下午与黄坤尧、钟洁芝、舒慧等私下包车去参谒唐睿宗李旦桥陵，17时赶回洽川，在研讨会上作了简短发言；当晚观看有洽川地方色彩的诗经文化专场演出。
▲3月23日  上午参加洽川招商项目会，被邀坐主席台并作了发言；下午参观秦始皇兵马俑后入住西安唐城宾馆；晚8时魏新河接我与黄坤尧到陕师大拜望了霍松林教授，魏新河请客吃宵夜。
▲3月24日  参观西安大雁塔和碑林；下午参观商、周古都丰、镐旧址和周文王灵台、蔡伦古平等寺。
▲3月25日  参观西安曲江乐游原大唐芙蓉城；中午在钟楼吃羊肉泡馍；下午乘车到武汉。
▲3月26日  武汉国民政府旧址纪念馆馆长徐莉君作陪，会见了湖北省文化厅外联处处长杨利民，商讨两岸对等举办书画展事宜，杨处长诚邀我明年到武汉参加第八届中国艺术节。事后参观了宋庆龄旧居和蓝光明清珍品艺术展；下午会见汉阳古琴台老总吴楚启先生。吴先生为我们演奏了古琴；因为古琴台是艺术节的主会场，我答应为它写一篇《琴台赋》。午夜飞回杭州。
▲3月28日  上午拱墅区政府邀请参加运河文化研讨会，因杭州邮票公司要我陪同到西溪管委会商讨举办《国家邮政局西溪情韵邮资明信片首发式》事宜，而未能前去参加。这套西溪明信片署有绘画者陶文杰、撰文者钱明锵的简介。
▲3月29日  下午原新华社高级编辑陈心平先生伉俪来访，商议在龙泉建造“剑魂源”事宜。
▲3月30日  韩国釜山忠南大学金柱白教授和扶阳斋斋长金镇虎先生来访，邀请我4月30日参加桐庐揭牌典礼。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]