--------------------------------------------------------------------------------
浪淘沙慢⑴
望秋山⑵、青辞远树⑶，日隐颓堞⑷。楼头凤箫声发⑸，伊州歌尽三阕⑹。惹羁人⑺，柔肠万结⑻。苏堤柳、笛中还折⑼。怅天外乡云远⑽，莫遣商声吹愁绝⑾。 凄切⑿，归鸿影小天阔⒀。奈耿耿关河埃风紧⒁，何人频哽咽⒂。问锦瑟浮生⒃，多少离别。红巾揾泪⒄，叹团栾易散⒅，似圆缺月⒆。旧事繁华惟流水⒇，鸟衣巷、管弦声歇（21）。蘼芜梦醒（22），金瓯乍缺（23）。怕重问（24），年时相思（25）；甚心情，杨花别时，来浑如雪（26）。

[注释]：
⑴ 此词作于1913年10月17日，见其日记第58页。有小题，"用陈永平韵"。
⑵ "望秋山"，日记作"又深秋"。
⑶青辞远树：谓树叶变黄。"青辞远"，日记作"霜白老"。
⑷ 颓堞：已经坍塌了的城墙上如齿状的矮墙。
⑸ 楼头凤箫声发：《列仙传》卷上："萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致白孔雀于庭，穆公有女字弄玉，好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋，公为作凤台。夫妇止其上，不下数年，一旦皆随凤凰飞去。"此借此典谓楼上有女子吹箫?quot;楼头凤箫声"，日记作"画船箫鼓渐"。
⑹ 伊州：曲调名。商调大曲。唐天宝年间西凉节度所进。
⑺ 羁人：寄居在外，久不能返乡之人。
⑻ "柔"，日记作"愁"。"万"，日记作"千"。
⑼ 苏堤柳：苏轼知杭州时，于西湖上筑堤，堤上栽柳树。 笛中还折：古人送别时，常吹笛，折杨柳枝以赠别。北朝乐府《折杨柳枝》："上马不提鞭，反拗杨柳枝，下马吹横笛。愁杀行客儿。""还"，日记作"频"。
⑽ "远"，日记作"缥缈"。
⑾ 商声吹愁绝：阮籍《咏怀诗》之十一："素质游商声，凄怆伤我心。"商声，悲凉凄怆的声音。"莫遣商声吹愁绝"，日记作"空阶夜雨清绝"。
⑿ "?quot;，日记作"悲"。
⒀ "小"，日记作"远"。
⒁ 奈：如何。 耿耿：光明貌。关河：山河。埃风：夹杂着灰尘的风。 紧：急促。"奈耿耿关河埃风紧"，日记作"独对关河耿耿"。
⒂ "何人频"，日记作"正咿呀渔歌"。
⒃ 锦瑟浮生：人的一生。李商隐有《锦瑟》诗，回忆自己的一生。 锦瑟，绘纹如锦的瑟（乐器）。 浮生，人生。
⒄ 揾泪：拭泪，揩泪。
⒅"叹"，日记作"奈"。团栾：团圆。
⒆ "圆缺"，日记作"缺圆"。
⒇ "旧事繁华惟"，日记作"繁华旧事逐"
（21） 乌衣巷：在今南京市秦淮河旁。六朝时为世族大家王、谢的住地，非常繁华。 管弦：乐器。
（22） 蘼芜：香草名。 "蘼"，日记作"蘅"。
（23） 金瓯：国家完固的疆土。金瓯缺，谓疆土已不完整。 "乍"，日记作"已"。
（24） "怕重问"，日记作"打叠起"。
（25）"年时"，日记作"断头"。
（26）"来浑"，日记作"已"。

--------------------------------------------------------------------------------
春风袅娜 问春归何急，老尽游丝⑴。穿幕絮，也飞迟。尽绵云笼日⑵，香流野芷⑶， 饧箫催暖⑷，社鼓神祠⑸。袖翠慵低⑹，车尘还聚，紫陌谁家杨柳姬⑺。莫许闲愁度朱户⑻，须怜人正客天涯。 惆怅旧欢如梦，老红碎泪⑼，凭雕栏⑽，指点生悲⑾。孤情绪忆伊时⑿。芙蓉玉靥⒀，莲子心期⒁。朱柱移来⒂，金檠影倩⒃，蛾弯颦处⒄，暗恨因谁。合欢花落⒅，算香销心字⒆，归来仍未，莫苦别离。

[注释]：
⑴ 游丝：蜘蛛之类虫所吐丝在空中飘舞者。
⑵ 绵云：连绵不断的云。笼日：遮住了太阳。
⑶ 香流野芷：野生的芷草散发着香气。芷，香草名。
⑷ 饧箫：卖饧的人吹的箫声。饧（xing）,糖稀。
⑸ 社鼓：祭土地神时所敲之鼓。古代一年有两个社日祭土地神。春社在立春后第五个戊日，秋社在立秋后第五个戊日。 神祠：祭神之庙。
⑹ 袖翠：衣袖为青绿色。 慵：懒。
⑺ 紫陌：本指京城郊野的道路。此处指城外的道路。杨柳姬：身体修长袅娜的女子。
⑻ 度：越过。朱户：以朱红色漆的门。指豪富贵族。
⑼ 老红：即将凋谢的花。 碎泪：点点滴滴地流泪。此句谓面对即将凋谢的花，不断流泪。
⑽ 凭：倚，靠。雕栏：雕有花纹的栏杆。
⑾ 指点：此谓手对眼前景物的动作。
⑿ 孤：孤独。 伊：你。
⒀ 芙蓉：此处形容女子的脸色。玉靥（ye）:像玉石雕成的酒窝。
⒁ 莲子：此处"莲"为"怜"的谐音，犹言"同情你"。 心期：以心相许。
⒂ 朱柱：红色的柱子。结合下句，此处似指灯架的柱子。
⒃ 金檠：金色的灯架。 檠，灯架，也指灯。影倩：女子的影子很美丽。
⒄ 蛾：女子的眉毛。 颦：皱眉头。
⒅ 合欢花：又名夜合花、马缨花。乔木，叶似槐，至晚则合。古人常以赠人，谓可合好。
⒆ 香销心字：谓盘香燃尽。
--------------------------------------------------------------------------------
酒泉子
早蕙香暖⑴，绣幕笼春风软。倚焦桐⑵，心不禁五更风。 摇红莲炬双花结⑶，莫道音书阔⑷。九回肠⑸，清泪尽，为思君。

[注释]：
⑴ 蕙：香草名。
⑵ 倚焦桐：弹琴作声。 焦桐，指琴。
⑶ 摇红：指灯、烛燃烧的火焰在摆动。莲炬：莲花形的蜡烛。 双花结：谓烛芯上结两个灯花。古人认为这是喜兆。
⑷ 音书：书信。 阔：稀少。
⑸ 九：指多次。回肠：中心展转，喻愁思不解。

--------------------------------------------------------------------------------
西平乐⑴
酒冷黄花叶晞⑵，白露迢递⑶，山瘦鱼肥。点点微云，丝丝落照⑷，天涯总是怀归。问过雁，南楼月色，东城旧雨，莫待冉冉夕阳⑸，飘飘柳线⑹，入户沾扉⑺。重九登临⑻，望眼魂断处⑼，山色共眉低。 檐铁敲韵⑽，荒鸡声怨⑾，魂已还山，梦犹栖迟⑿。笑拍阑干⒀，乍惊鸥起，掠月横西⒁。醉眼摩挲⒂，长铗弹罢⒃，柳陌催人正马嘶⒄。须记尊前⒅，红牙韵稳⒆，白纻香残⒇，断案枉吟（21），眼底鱼龙浴月（22），招反魂兮(23)。

[注释]：
⑴ 此首作于1913年10月17日，见日记58页，有小题"用方回韵"。
⑵ "冷"，日记作"煮"。 黄花：菊花。 叶晞：叶子干了。"叶晞",日记作"诗寻".
⑶ "露"，日记作"袷"。 迢递：远貌。
⑷ "丝丝"，日记作"村村"。 落照：落日之光。
⑸ "莫待"，日记作"好趁"。 冉冉：渐渐下落貌。
⑹ "飘飘柳?quot;，日记作"丝丝弱柳"。
⑺ 户：门。 扉：门扇。
⑻ 重九：九月初九，重阳节。
⑼ 望眼：盼望看到。 魂断：销魂神往。
⑽ 檐铁：屋檐上挂的风铃。风吹发出响声，如马铃响。也称檐马。 敲韵：发出和谐的声音。
⑾ 荒鸡：古指在三更前叫的鸡。 "怨"，日记作"断"。
⑿ 栖迟：淹留，停滞。
⒀ 笑拍阑干：辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》："落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，阑干拍遍，无人会，登临意。"此处借用辛词，暗喻自己作为江南游子的落拓心情。
⒁ "横西"，日记作"西飞"。
⒂ 摩挲：抚摸。
⒃ 长铗弹罢：《战国策·齐策四》：齐人冯谖家贫，寄食孟尝君门下，左右只以蔬食与之。久之，冯弹其剑，歌曰："长铗归来乎，食无鱼！"与之鱼，久之，复弹其铗歌曰："长铗归来乎，出无车！"出行与之车，久之，复弹其铗歌曰："长铗归来乎，无以为家！"孟尝君派人给食用予其老母。后冯屡为孟尝君出谋划策，成为重要的谋士。此处借此典谓有才华而暂处困境，客居他乡，有求于人。 "长铗弹罢"，日记无此句。
⒄ 柳陌：两边栽柳的道路。"柳陌催人正马嘶"，日记作"细嚼寒梅不须悲"。
⒅ 尊前：在酒杯之前。指宴饮之时。 "须记尊前"，日记作"尊前暗忆"。
⒆ 红牙：以檀木制成的乐器。 韵稳：音调妥帖。
⒇ 白纻：细而洁白的夏布。此指以白纻做的女子的衣服。
（21） 断案：弄断几桌。 "断案"，日记作"掣剑"。 枉吟：胡乱吟咏。 "枉"，日记作"狂"。
（22） 鱼龙浴月：在月光下表演杂戏、魔术。鱼龙，古杂戏。另有魔术名鱼龙漫衍。 "浴月"，日记作"都小"。
（23） 招反：招回。反，"返"之本字。 "招反魂兮"，日记作"今怎全非"。

--------------------------------------------------------------------------------
瑞龙吟⑴
愁如许，萧瑟又近重阳⑵，满目凄楚⑶。菊魂瘦损东篱⑷，秋风渐老，寒鸦无数。 闲凭伫⑸，还见河桥留碧⑹，晚烟带树⑺。南浦乱帆流月⑻，疏疏点点，隐约归去⑼。 空有少年心性，无聊纵酒⑽，看花延步⑾。揽镜重对文园⑿，鬓丝非故。往事凄迷⒀，韶华惊暗度⒁。频回首，斜阳故国⒂，天涯梦雨⒃。怎相思处处？都负我，怨怀莫赋如水⒄，那堪又临迟暮。还想见，相逢欲说还住⒅，滴残热泪⒆，旧盟无主。

[注释]：
⑴ 此首作于1913年10月17日，见其日记第57页。
⑵ 萧瑟：秋风声。"萧瑟"日记作"依稀"。"近"作"是"。
⑶ "满目"，日记作"黄花"。
⑷ 瘦损：消瘦。 东篱：陶渊明《饮酒二十首》之五："采菊东篱下"。后用以指种菊处。"菊魂瘦损东篱"日记作"客魂飞傍蓝桥"。
⑸ 凭伫：凭栏久久站立。
⑹ "还见河桥留碧"，日记作"过眼黄云如月"。
⑺ "晚烟带"，日记作"鸦栖古"。
⑻ 南浦：泛指面南的水口。 流月：流星。指迅速移动。因平仄关系，故?quot;月"代"星"。 "流月"，日记作"如叶"。
⑼ "归"，日记作"西"。
⑽ "无聊纵酒"，日记作"纵酒无聊"。
⑾ "看"，日记作"赏"。 延步：伸长脚步。喻走得块。
⑿ "重对"，日记作"间看"。 文园：指司马相如。此处作者因是蜀人，故借以自指 。
⒀ "往事凄迷"，日记作"旧帙重翻"。 凄迷：迷茫。
⒁ 韶华：美好年华。 暗度：不知不觉地过去了。"韶华惊暗度"，日记作"半是销句"，按"销"后当脱一"魂"字。
⒂ "斜阳故国"，日记作"故国斜阳"。故国：故乡。
⒃ 梦(meng)雨：迷濛细雨。
⒄ "怨"，日记作"情"。 "莫赋"，日记无。"如"，日记?quot;似"。
⒅ "还想见，相逢欲说还住"，日记作"肠欲断，待诉归鸿无语"。⒆ "滴残热泪"，日记作"热泪空垂"。

--------------------------------------------------------------------------------
鬲溪梅令
绿窗欲度晓莺声⑴，梦初醒。猛忆昨宵相见，细丁宁，觉来何处寻。 玉兰花下此时情，泪偷零。谩道向孤弦，弦底觅余音，断魂不忍听⑵。

[注释]：
⑴ 绿窗欲度：将要飞过窗户。 晓莺：早上叫的黄莺。
⑵ 断魂：销魂神往。

上一页  [1] [2] [3] [4]