----------------------------- 莺啼序 用梦窗韵⑴ 新寒近秋暮矣,那堪心似水?怅东篱、寂寞黄花⑵,依稀放尽残蕊⑶。看阵阵、昏鸦又去⑷,新愁暗随红叶坠。怅江山,天底凄凄⑸,惹我愁思。 慵蜡游屐⑹,懒修箫谱⑺,闲抛相思子⑻。相思子⑼、可怜香梦⑽,甜也如烟,西窗愁听鸿至⑾。望故乡,乱云迷树,白楼角,几回遥指。正长川,风雨凄其⑿,更增幽意⒀。 荒鸡声咽⒁,寒蛩韵清⒂,伴幽人不寐⒃。堪回忆、年时纵酒,吟花听雨,那似尊前,频吞酸泪⒄,鸥盟如此⒅,天心当尔⒆。尽西风⒇,寒侵被角,协律郎(21),那复恤憔悴(22)。柔肠搅碎,惟留赋恨新词(23),待写向苍烟里。 相思今夜,斗酒难浇(24),况万山失翠。最苦是,萧萧情绪(25),渺渺吟怀(26),都被些、荒塍萤惊起(27)。一窗风雨,千山落叶,酿成愁人肠万结(28),更无端,又把新声倚(29)。江郎笔已无花(30),只赢得、湿痕叠凤纸(31)。
[注释]: ⑴ 梦窗:南宋词人吴文英的号。 ⑵ 怅东篱、寂寞黄花:陶渊明《饮酒二十首》之五:"采菊东篱下"。东篱,屋东边的篱笆。后泛指种菊处。黄花,菊花。⑶ 依稀:模糊。放:开。 残蕊:残花。 ⑷ 昏鸦:黄昏时归林的乌鸦。 ⑸ 凄凄:寒凉。 ⑹ 慵:懒。 蜡游屐:《世说新语·雅量》"或有诣阮(孚),见自吹火蜡屐"。屐,木制的鞋,底有二齿,以利于泥中行。为防水侵,常鎔蜡涂于上。游屐,游人所穿木鞋。 ⑺ 修箫谱:制作用箫吹奏的曲谱。清代舒位有剧曲《修箫谱》。 ⑻ 相思子:又名红豆。王维《相思子》:"红豆生南国,春来发几枝。劝君多采撷 ,此物最相思。""相思子",底本作"相子思",显然误倒。 ⑼"相思子",底本仅一"子"字。按词谱此处当为三字一顿。今意补二字。 ⑽ 香梦:美好的梦。 ⑾ 鸿:大雁。 ⑿ 风雨凄其:《诗经·邶风·绿衣》:"凄其以风"。凄其,冷凄凄的。 ⒀ 幽意:郁结不解的情意。 ⒁ 荒鸡:古以三更前鸣叫之鸡为荒鸡。 咽:声音不响亮。 ⒂ 寒蛩:秋天的蟋蟀。 韵:此指叫声。 ⒃ 幽人:隐士。此处指孤居独处之人。 ⒄ 酸泪:辛酸的眼泪。 ⒅ 鸥盟:与鸥鸟为友。指隐居。 鸥盟如此:谓己孤独一人,就像隐居一样。 ⒆ 天心当尔:天意决定应当这样。尔,这样。 ⒇ 尽:尽管。 (21)协律郎:古代主管音乐的官名。此处仅指精通音乐的人。三国时周瑜通晓音律。此处作者即以切姓之格自指。 (22) 那复:哪里能再。 恤:顾惜。 憔悴:瘦弱萎靡。 (23)赋恨:描写恨事。 (24)浇:浇愁。 (25)萧萧:摇动貌。 (26)渺渺:远貌。 吟怀:诗人的怀抱。 (27)荒塍:长满草的田埂。 (28) 肠万结:谓心中忧郁甚多。 (29) 把新声倚:指填词。 (30) 江郎笔已无花:钟嵘《诗品》卷中《梁光禄江淹诗》:"梦一美丈夫,自称郭璞,谓淹曰:'吾有笔在卿处多年矣,可以见还'。 淹探怀中,得一五色笔以授之。尔后为诗,不复成语,故世传江淹才尽."后多称"江郎才尽"。按江淹梦笔,原本无花。梦笔生花乃李白之事,见王仁裕《开元天宝遗事》。作者此句实将两个典故综合在一起了。言文思减退,才力不及从前。 (31)凤纸:泛指珍贵的纸。
-------------------------------------------------------------------------------- 瑞龙吟 用清真韵⑴ 江南路⑵,看又柳染鹅黄⑶,乱叶辞树⑷。无憀寒月寒花⑸,惹人愁苦。相思处处。 待翘伫⑹,不见定巢新燕⑺,穿觑帘入户⑻。无边画角斜阳⑼,销魂最是⑽,西风雁语⑾。 多少六朝烟柳⑿,江干憔悴⒀,湾腰娇舞⒁。前度暗绿河桥,凄清如故。重来把酒⒂,还啼红叶句⒃。水自东流去。别情浑似⒄,悲欢无绪⒅。茫茫愁千缕⒆。和泪听,梦中哀弦凄雨⒇。费人思忖,拥穿残絮(21)
[注释]: ⑴ 清真:北宋词人周邦彦自号清真居士。此首所用乃周邦彦《瑞龙吟》(章台路)之韵。 ⑵ 江南:指长江下游一带地区。 ⑶ 柳染鹅黄:谓柳树初发嫩芽,色如幼鹅的黄色。写初春景象。 ⑷ 乱叶辞树:谓树上枯叶脱落。 ⑸ 无憀:无聊赖。 ⑹ 翘伫:久久站立,翘首远望。 ⑺ 定巢:选定筑巢之处。 ⑻"穿觑帘入户",较词谱多了一字。"穿"、"觑"当删其一。 ⑼ 画角:古乐器名,形如竹筒,本细末大,外加彩绘,发音哀厉高亢。 ⑽ 销魂:为情所感,魂不守舍。 ⑾ 雁语:大雁鸣叫。 ⑿ 六朝:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都于今南京市。 ⒀ 江干:江边。 憔悴:萎靡貌。 ⒁"湾"通"弯"。 ⒂ 把酒:举杯饮酒。 ⒃"啼"当作"题"。底本此字旁加了一点。可能作者已意识到字误,然未改。 题红叶句:范摅《云溪友议》卷十:"中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶……叶上有一绝句,置于巾箱……及宣宗省宫人……渥…… 独获所退宫人。宫人睹红叶而吁叹久之,曰:'当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。'验其书迹无不讶焉。"这种御沟流出题诗红叶以传情的故事,他书亦有记载,后常用作描写情思,良缘巧合之典。 ⒄ 浑:完全。 ⒅ 无绪:没有头绪。 ⒆ 茫茫:模糊不清而无边际。 千缕:千丝。 ⒇ 哀弦: 悲哀的弦乐声。 (21)拥穿残絮:谓睡觉时紧裹被盖,以致棉絮破烂。
-------------------------------------------------------------------------------- 大酺 用清真韵⑴ 珠箔帘栊⑵,夕阳暮,望尽朱楼泪眼⑶。百愁正难扫⑷,又雁唳伤心⑸,虫泣肠断⑹。杨柳依依⑺,飘风发发⑻,寂寞落叶庭院⑼。一剪梧桐雨⑽,正万户寒砧⑾,敲得人愁⑿,便蔓草斜阳⒀,有人凭吊⒁,愁亦难逭⒂。 不是相思恨⒃,也非关、流年暗中换⒄。只天公⒅,忒不谅人⒆,酿愁万斛⒇,遍教付、去年人面(21)。如此情怀,如斯泪眼,如何得惯(22)。愁煞登楼王粲(23)。怀乡路迷(24),赋恨笔秃(25),冷清清(26),尚堪孤馆(27)。
[注释]: ⑴ 此词作于1913年10月18日,见其日记61页。收入底本时有些字有改动,但有的改得不好,还缺或多出字,因此这里据其日记录。"用清真韵",日记无。 清真:周邦彦号清真居士。 ⑵ 珠箔帘栊:用珍珠装饰的华美的帘子和窗棂。 (3) 朱楼:富人漆成红色的华美的楼。 ⑷"正",底本改作"方"。 ⑸ 唳:叫。 "伤心",底本改作"鸣心凄",较词谱多了一字。 ⑹ 虫泣,底本改作"蛩吟"。 ⑺ 杨柳依依:《诗经·小雅·采薇》中的原句。依依,茂盛貌。 ⑻ 飘风发发:《诗经·小雅·蓼莪》中的原句。飘风,旋风。发发,风吹迅疾貌. ⑼"寂寞",底本作"沈沈"。"庭院"作"小院"。 ⑽ 一剪梧桐雨:谓落在梧桐上的雨一停止。 ⑾ 寒砧",底本作"砧杵"。砧,捣衣石。 ⑿"敲得人愁",底本改作"敲残幽怨"。按此句当押韵,所改是。 ⒀ 便:纵使。"斜阳",底本改作"黄花"。 ⒁ 凭吊:谓触景伤情。 ⒂ 逭(huan):逃避。"逭",底本改作"绾"。 ⒃"不是相思恨",底本改作"非关秋来晚"。 ⒄"也非关",底本改作"也不为"。 流年:光阴,年华。"流年",底本改作"美景"。 ⒅"天公",底本改作"天也"。 ⒆忒:太。"忒不谅人"。底本改作"不谅人只",袭《诗经·鄘风·柏舟》原句。 ⒇"愁",底本改作"泪"。 斛:古量器名。十斗为一斛。 (21)"遍",底本改作"偏"。 去年人面:孟棨《本事诗·情感》载崔护下第,至城南郊游,酒醉,至一家中求水饮,一美女给水饮之。第二年清明,再至其处,其屋已锁,无人在家。遂题于门上曰:"去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。"此处用此典,表现不见意中人的惆怅心情。 (22)"得",底本改作"成"。 (23)"煞",底本改作"绝"。 登楼王粲:汉末王粲离开家乡洛阳,于荆州依刘表时作有《登楼赋》,表达怀念故土的心情。 (24)"怀乡路迷",底本改作"路迷怀乡"。 (25)"赋恨笔秃",底本改作"秃笔□□忧患"。 (26)"冷清清",底本改作"冷情清"。 (27)"孤",底本改作"别"。
-------------------------------------------------------------------------------- 丹凤吟 和清真韵⑴ 日暖烟微,又是点点飞红⑵,谢家楼阁⑶。繁英芳歇,惟剩穿帘幕。歌尘逐飙⑷,縠衣香褪⑸,是笑颦还颦⑹,萧娘命薄⑺。为谁危楼倚遍⑻?是否归来,春思还在眉角⑼? 待得海棠开后,吹来芳信心意恶⑽。把酒心催⑾,说甚旧盟俱在,松意瞿铄⑿。人生如此,春事几回寥落⒀。薄倖东皇⒁,吹梦断,梦里才偷握⒂。醒来月笑,笑我又梦着。
[注释]: ⑴ 清真:周邦彦号清真居士。 ⑵ 飞红:纷飞的落花。 ⑶ 谢家:六朝谢氏家族。 "楼"字前,底本还有一"阁",然旁加一点。据词谱,故删。 ⑷ 歌尘:歌声和尘土。 飙:旋风,暴风。 ⑸ 縠(hu)衣:以细纹绉纱所制之衣。 ⑹ 是笑颦还颦:是讥笑,眉头皱了又皱。颦,皱眉。 ⑺ 萧娘:泛指女子。 ⑻ 危楼:高楼。 ⑼ 春思:怀春的心情。 ⑽ 芳信:春天的讯息。 心意恶:心情不好。 ⑾ 把酒:持杯饮酒。 催:通"摧"。沮丧。 ⑿"瞿铄",不知何意。底本于二字旁各加一点,眉批云?quot;字误,词内亦不稳。"余以为,"瞿"或当作"癯"。癯铄,指消损、消瘦。松意癯铄,则谓象松柏那样坚贞的情意已经消损。 ⒀ 寥落:冷落。 ⒁ 薄倖:亲情淡薄,无情,负心。 东皇:春天之神。 ⒂ 偷握:暗中手拉手。
-------------------------------------------------------------------------------- 兰陵王 和清真韵⑴ 柳丝直,千树幂烟怅碧⑵。江南泮⑶,牵惹游人⑷,拂面沾蹄滞行色⑸。春魂梦故国⑹。谁惜飘零剩客⑺。回首处,孤峤磐烟⑻,飞絮晴空上千尺。 娇红半陈迹⑼。又柳绵东风,吹散瑶席⑽。一声杜宇催寒食⑾。正昼暖蜂归,草长莺懒,行人陌上数荒驿⑿。浮云怅南北。 幽侧⒀,千恨积。更嘹唳宾鸿⒁,来助岑寂⒂。相思梦惹愁无极。梨雨香咽⒃,露华光杳⒄,倩影里⒅,泪频滴。
[注释]: ⑴ 清真:周邦彦号清真居士。此乃和其《南陵王》"柳阴直"之韵。 ⑵ 幂烟:被烟雾笼罩着。 怅碧:谓树之绿叶感到失意、恼恨。⑶ 江南:指长江下游一带地区。 泮:水边。 ⑷ 牵惹:招引。 ⑸ 拂面:指柳条在脸上掠过。 沾蹄:指柳絮沾在脚上。 滞:滞留。 行色:出行的神态。此处指出行的人。 (6) 故国:故乡。 ⑺ 剩客:出行在外的多余的人。 ⑻ 孤峤:独立的尖峭高山。 磐烟:迂回层迭的山石笼罩着烟雾。 ⑼ 娇红:鲜艳美丽的花。 陈迹:已往的事。 句谓花大半凋谢。 ⑽"又柳"二句:春风又把柳絮吹得散落在瑶席上。 瑶席:以玉装饰的坐席。一指以瑶草编织的坐席。 ⑾ 杜宇:杜鹃鸟。寒食:节名。清明前一日,禁火。 ⑿ 陌上:路上。 荒驿:荒凉的旅舍。 (13) 幽侧:隐居未仕之人。 ⒁ 嘹唳:响亮凄清的叫声。 宾鸿:迁徙他处的大雁。 ⒂岑寂:寂寞。 ⒃"梨雨香咽",此句较词谱少了一字。句谓因雨打梨花,其香气已消失。 ⒄ 露华:阳光下反射光彩的露珠。 光 杳:光彩消失。较之词谱,此句后应当还有一叶韵的四字句,本词缺和周邦彦"笛"字韵一句。 (18) 倩影:女子美丽的身影。
-------------------------------------------------------------------------------- 琐窗寒 瘦竹连云,槐阴疑月⑴,燕巢新户。夕阳院落,点点上阶红雨⑵。渐繁英碧云寂寞⑶,画帘燕子双双语。叹浮生南北⑷,天涯倦客,人间羁旅⑸。 昨夜春归处,有隐约仙鬟⑹,正年十五。纤弓翠袖⑺,魂断神仙伴侣⑻。几度愁浓,泪渍时⑼,徽容还似当日否⑽?甚心⑾,豆蔻花前⑿,又醉黄金俎⒀。
[注释]: ⑴ 疑月:怀疑月亮未出来。极言槐阴遮蔽甚密。 ⑵ 红雨:落花。 ⑶ 繁英:盛开的花。 ⑷ 浮生:人生。 ⑸ 羁旅:寄居作客。 ⑹ 仙鬟:仙女。 ⑺ 纤弓:窄小如弓的鞋。 翠袖:翠绿色的衣袖。 ⑻ 魂断:消魂神往。形容情浓。 ⑼渍:浸润,濡湿。 ⑽ 徽容:美丽的容貌。 ⑾ 甚心:最大最真诚的心愿。 ⑿ 豆蔻:植物名。果实名草果。 ⒀ 黄金俎:名贵的盛酒食的器皿。
-------------------------------------------------------------------------------- 风流子 晴月满横塘⑴。烟波远,浪影戏残阳。正池阁幂烟⑵,画帘闲卷⑶,絮花飞起⑷,白满莓墙⑸。自别后,小梅初褪粉⑹,丛绿响莺簧⑺。密约未空⑻,塞鸿先断⑼,泪花偷噎⑽,慵忆离觞⑾。 依稀春归矣,魂断处⑿,辜负旧约西厢⒀。燕子来时芳信⒁,却倩谁行⒂?算冷衾薄梦⒃,都萦落絮⒄,绣枕鸳帏⒅,犹剩薇香⒆。若非路迷,梦寻相见何妨。
[注释]: ⑴ 横塘:地名。一在今南京市西南。一在今江苏苏州市西南。 ⑵ 幂烟:被烟雾笼罩着。 ⑶ 画帘:有花纹的帘子。 ⑷ 絮花:柳絮杨花。 ⑸莓墙:长满青苔的墙壁。 ⑹ 小梅初褪粉:言梅子开始长大变青。 ⑺ 莺簧:莺叫声。谓其悠扬婉转如笙簧。 ⑻ 密约:秘密的约定。 ⑼ 塞鸿:向北方飞的大雁。 ⑽ 偷噎:悄悄地下吞,以致梗塞喉咙。 ⑾ 慵:懒。 离觞:送别时饮的酒。 ⑿ 魂断:消魂神往。 ⒀ 旧约西厢:男女之间以前的约定。用《西厢记》之意。 ⒁ 芳信:春天的讯息。 ⒂ 倩:借助。 行(hang):成行。 ⒃ 薄梦:依稀恍惚之梦。 ⒄ 萦:绕。 ⒅ 鸳帏:绣有鸳鸯的帏幕。 ⒆ 薇:花。如紫薇、蔷薇等。
-------------------------------------------------------------------------------- 华胥引 寒烟微处,明月初升,艳光弄叶。水澄冥濛⑴,萍边波小鱼乱唼⑵。闲听汀鸿吟秋⑶,和棹声伊轧⑷。萧瑟情怀⑸,每逢秋景心怯。 愁思难排,更那堪愁根难镊⑹。啸歌声里⑺,新词重翻细阅。便是笙歌静后⑻,点检吟箧⑼,旧恨新愁,写来还是千叠。
[注释]: ⑴ 冥濛:幽暗不明。 ⑵ 唼:鱼争食。 ⑶ 汀鸿:水边平地或小洲上的大雁。 吟秋:在秋天里鸣叫。 ⑷ 棹声:船桨划船时发出的声音。 伊轧:象声词。 ⑸ 萧瑟:寂寞凄凉。 ⑹ 镊:夹取物之具。此处作动词用,指夹取出来。 ⑺ 啸歌:长啸歌吟。 ⑻ 笙歌:吹笙。 ⑼ 点检:查核,清理。 吟箧:装有诗词的箱子。
-------------------------------------------------------------------------------- 意难忘 梅雨初黄。正旗亭驻骊⑴,花里传觞⑵。高鬟钗影颤⑶,长带酒痕香。歌驻拍,月初凉。饮涴剩淋浪⑷。静房栊烧残画烛⑸,几度端相⑹。 帘前燕影双双。但天涯路杳,憔悴何郎⑺。凤钗留泪影⑻,蝉鬓惹红妆⑼。新来事,转柔肠。欲诉也何妨。但恐来宵清镜⑽,瘦减容光。
[注释]: ⑴ 旗亭:酒楼。 驻骊:停住黑色的马。 (2) 传觞:互相举杯饮酒。 ⑶ 高鬟:女子梳得很高的环形发髻。 钗:首饰之一种。 ⑷ 涴(wo):弄脏。 淋浪(lang):水不断下滴。 ⑸ 房栊:窗户。 画烛:有画饰的蜡烛。 ⑹ 端相:审视,细看。 ⑺ 憔悴:瘦弱貌。 何郎:泛指喜欢修饰的青年男子。 ⑻ 凤钗:钗头上有凤凰饰物者。 ⑼ 蝉鬓:古代妇女黑而光润的发饰。 红妆:妇女的盛装。 ⑽ 来宵:明晚。
-------------------------------------------------------------------------------- 宴清都 枕侧数更鼓⑴。灯明灭,残宵衾冷难度⑵。梧风韵断⑶,灯花黯结⑷,晓鸡窗户⑸。相思更觉无寥⑹,怅旧约终成怨侣⑺。已渐觉,何逊肠枯⑻,情怀江淹难赋⑼。 当时辜负春光,而今只觉,短笺吟苦⑽。旧时月色,新来云意,尽随春去。楼头画角凄楚⑾。问燕子重归甚处⑿?待明年,梅子黄时,还相见否?
[注释]: ⑴ 更鼓:报更之鼓。 每到一更时击一次,一夜五次。 ⑵ 残宵:残夜。天将亮前。 ⑶ 梧风韵断:谓风吹梧桐发出和谐悦耳之声停止了。 ⑷ 灯花黯结:谓灯芯结花而灯光暗淡。 ⑸ 晓鸡:报晓的公鸡。 ⑹"寥"通"聊"。 ⑺ 旧约:男女之间从前的约定。 怨侣:互相怨恨的同伴。谓关系破裂。 ⑻ 何逊:南朝梁代诗人,字仲言。有集。 肠枯:才情枯竭。 ⑼江淹:南朝梁代诗人,字文通。有集。 赋:描写。 ⑽ 短笺:窄小的纸。 吟苦:呕心沥血地构思诗词。 ⑾ 画角:乐器名。本小末大,外绘有彩色。 ⑿ 甚:什么。
-------------------------------------------------------------------------------- 风流子⑴ 婆娑杨柳月⑵,羁人恨⑶,恨不带愁归。尽井梧藏烟⑷,银桥浴月⑸,钿车宝马⑹,踏遍春堤。流水恨,华年和泪去⑺,旧事与心违⑻。杜宇数声,归心万里,半阶红叶,几处分飞⑼。 思登楼遥望⑽,奈风斜雨细,烟草凄迷⑾。阁泪丝丝都变⑿,孤雁西回。问伤心何如⒀,芳菲满眼,愁笺泪墨,怕写新词⒁。自别后朝复暮,幽恨谁知⒂。
[注释]: ⑴ 此词作于1913年10月18日,见其日记第60页。 ⑵ 婆娑:繁盛纷披貌。 ⑶ 羁人:滞留在外作客之人。 ⑷ 尽:尽管。 "井梧",日记作"金井"。 ⑸"浴月",日记作"荡月"。 ⑹ 钿车:形似合子的车。"宝马",日记作"宝勒"。 ⑺ 华年:少年时代。 ⑻ 与心违:与自己心愿相反。 ⑼"杜宇"四句,日记作"只可惜,惜花人去,早尽花落,落去各分飞。" 杜宇:杜鹃鸟。分飞:四处飞散。 ⑽"思登楼遥望",日记作"试倚楼极目"。 ⑾ 凄迷:迷茫一片。 ⑿ 阁泪:犹言拭泪。"阁,同"搁",抛弃。 "都变",日记作"变着"。 ⒀"何如",日记作"谁似"。 ⒁"新词",日记作"新诗"。 (15) 幽恨:内心深深的遗憾。 "幽恨",日记作"心有事"。
-------------------------------------------------------------------------------- 绛都春⑴ 斜阳似水,过溪桥小径,伫看寒潮。黄叶逐人,随风飞上野花梢⑵。无心却识前村路,目断雁齿红桥⑶。酒帘斜挂,村鸡埘静⑷,风疲野蒿⑸。 无聊。野客多恨⑹,又寒云西卷,老圃鸣蜩⑺。未尽暮⑻,昏鸦争叶⑼,古树任鹤嘲。闲愁不似秋心重⑽,断肠难托浊醪⑾。黄昏独立,正是风紧叶高。
[注释]: ⑴ 此词作于1913年8月3日,见其日记第32页。日记原有自注云:"旧上声韵,今从陈君衡旧本,改平声。" ⑵"飞上",日记作"飞过"。 ⑶ 目断雁齿红桥:此句较词谱少了一字。 "目断",日记作"目尽"。雁齿红桥:白居易《新春江次》:"雁齿小红桥。"雁齿,大雁有序的飞行队伍。 ⑷ 埘:凿墙而成的鸡窝。 "埘静",日记作" 峙满。" ⑸"疲",日记作"浪"。 ⑹ 野客:山野之人。 ⑺ 老圃:秋日菜已老的菜园。 鸣蜩 :蝉叫。 ⑻"暮",日记无。 ⑼ 昏鸦:黄昏时归林的乌鸦。 ⑽ 秋心:悲凉愤慨之心。 ⑾ 断肠:形容极度思念和悲伤。 浊醪:浊酒。
-------------------------------------------------------------------------------- 声声慢 红留怨迹,碧澹秋心⑴,凤箫听彻凉州⑵。锦瑟瑶樽⑶,天边暗落清愁。冰弦尘销⑷,往事记、红烛玉影风流⑸。断魂句⑹,又重题凤纸⑺,说与离忧。 已是心期误却⑻,更当时澹月⑼,不照南楼。枉梦相寻,何曾相见心头。梨云已随人去⑽ ,谩相思⑾,夜夜悠悠。且听雨,是声声点点⑿。
[注释]: ⑴ 秋心:见前首注(10)。 (2) 凤箫:《列仙传》卷上载萧史善吹箫,秦穆公女弄玉与之结婚,史教之,使吹如凤声。后招来凤凰,二人随凤飞去。此用以形容箫声甚美。 凉州:乐曲名。 ⑶ 锦瑟:绘纹如锦之瑟乐器。瑶樽:以美玉制的酒杯。 ⑷ 冰弦:指筝。其弦洁白。 尘销:被尘土侵蚀变黑。 按较词谱此句少了二字。 ⑸ 玉影:美人的身影。 ⑹ 断魂:消魂神往。形容情深或哀伤。 ⑺ 凤纸:泛指珍贵之纸。 ⑻ 心期:两心相许。 ⑼ 澹月:不很明的月亮。 ⑽ 梨云:梨花如白云。喻纯洁、真诚。 ⑾謾谩:空自。 (12)"点点"之后,较词谱尚差二字,且该押韵。
-------------------------------------------------------------------------------- 忆萝月⑴ 风来雨去,都是侬情绪⑵。记得春深花下语,字字酸酸楚楚。 玲珑月上阑干⑶,落红飞聚秋千⑷。一样莺莺燕燕⑸,而今倍觉潸然⑹。
[注释]: ⑴ 此首作于1913年10月9日,见其日记第50页《清平乐》之第二首。按《忆萝月》是其异名。 ⑵ 侬:我。 ⑶ 玲珑:空明。 阑干:栏杆。 ⑷ 落红:落花。 ⑸ 莺莺燕燕:莺和燕。喻春光物候。 ⑹ 潜然:泪流貌。
-------------------------------------------------------------------------------- 前调⑴ 凄凄冷冷,小小绿窗影。暮暮朝朝谁管领⑵,雨雨风风昼永。 极目点点归鸦,碧云远接平沙⑶。木落萧萧山瘦⑷,心期夜夜天涯⑸。
[注释]: (1) 此首作于1913年10月9日,见其日记第50页《清平乐》之第一首。《前调》即前一首之词调《忆萝月》,为《清平乐》之异名。 (2) 管领:管理,治理。 (3)"碧云",日记作"暮云"。 (4) 萧萧:叶落之声。 (5) 心期:两心相许之人。 上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 |