|
惜红衣
塞鸿啸风⑵，丛山吞日，衰柳无力。海净潮落，弥望总凄碧⑶。寒花虽好，谁解慰⑷、飘棂孤客岑寂⑸。西风归来，说桂花消息⑹。 倦游广陌⑺，曲尘狂飚⑻，冠裳半凌籍⑼。独自迸泪⑽，浮云望西北⑾。天涯断雁⑿，何辜嘹唳⒀？关河冷历⒁。纵有人怜，恐不似，旧时月色。
[注释]：
⑴ 《桂影疑月词》，为作者自编。其中有的词见于1913年的日记中，但又有所改动。此词集编于何年，不详。从署名周无判断（1919年出国后少用此名），应在1919年以前。
⑵ 塞鸿：北方的大雁。啸风：在风中鸣叫。
⑶ 弥望：满眼。 凄碧：寒凉的绿色。
⑷ 解慰：能够安慰。
⑸飘棂："棂"当通"零"。 岑寂：寂寞。
⑹ 消息：音讯。
⑺ 倦游：游览已经疲倦。 广陌：大道。
⑻ 曲尘：此指淡黄色的尘土。 狂飚：大风。
⑼ 冠裳：帽子和衣裳。凌籍：侵袭，欺压。此处为被动用法。
⑽ 迸泪：喷涌眼泪。
⑾ 浮云望西北：辛弃疾《水龙吟·过南剑双溪桥》："举头西北浮云。"
⑿ 断雁：失群的孤雁。
⒀ 何辜：何故，什麽原因。"辜"通"故"。嘹唳：响亮凄凉的叫声。此处作动词用，指响亮凄凉地叫。
⒁ 关河：本指函谷关、黄河。此处泛指山河。冷历：经历寒冷。
--------------------------------------------------------------------------------
玲珑四犯
云意生寒⑴，花影怨碧，凄凉满目如此。登临挥泪眼，故园空文绮⑵。今夜凉月满地。又为伊⑶，心情千里。野店砧凄⑷，荒村鸡咽⑸，是我填词意。 几夜倚温雕阑⑹，怕豆蔻心伤⑺，怜他憔悴⑻。心期千万劫⑼，都在西风里。又月落城乌飞下，渐滴乾铜人铅泪⑽。浑无聊⑾，听萧寺疏钟声起⑿。
[注释]：
⑴ 云意：云的意味。
⑵ 故园：故乡。 文绮：华美的丝织品。
⑶ 伊：她。
⑷ 野店：崎岖小路的旅店。砧凄：在捣衣上捣衣的声音凄凉。
⑸ 荒村：边远山村。鸡咽：鸡不叫。
⑹ 倚：斜靠。雕阑：雕有花纹的栏杆。倚温雕阑，谓在栏杆上靠得很久。
⑺ 豆蔻：多年生草本植物。结果又名草果。古诗词中常用以指未嫁少女，言其年轻而美。
⑻ 憔悴：瘦弱萎靡貌。
⑼ 心期：谓两相希望应允、认可。也指心中希望应允的人。千万劫：极言时间甚长。佛教谓天地形成到毁灭为一劫。
⑽ 铜人铅泪：李贺《金铜仙人辞汉歌》："忆君清泪如铅水。"铅泪，谓泪如铅水倾流。
⑾ 浑：简直。
⑿ 萧寺：佛寺。梁武帝萧衍大修寺庙，命萧子云飞白大书为"萧寺"。 疏钟声：钟声稀疏。指隔一段时间撞几下。
--------------------------------------------------------------------------------
玲珑四犯另一解即大石调⑴
酒醒香消，浑如梦⑵，春衫夜来寒重。细雨如烟，忆月心情孤拥⑶。谁道者回销魂⑷，偏魂消更增忧悚⑸。怎幽兰⑹，不识春心⑺，空惹柳花娇纵⑻。 重来已是桃源路⑼，怅彩云几时相送。莺莺燕燕⑽，伤心否？莫遣游丝重⑾。凉意沁人愁沁骨⑿，又是落梅三弄⒀。正楼台帐暖，香沉月入，花心轻动。
[注释]：
⑴ 大石调：本作大食调。唐代以大簇商为大石调。宋乐与古乐差二律，以黄钟商为大石调，大吕商为高大石调，太簇商为中管高大石调。
⑵ 浑：完全。
⑶ 孤拥：独自抱着。
⑷ 者回：这回。销魂：为情所感，似魂魄离体。
⑸ 忧悚：忧虑，惊惧。
⑹ 幽兰：兰花。因其生阴暗处，故称。
⑺ 春心：春日伤感之心。
⑻ 娇纵：柔美恣肆。
⑼ 桃源路：陶渊明《桃花源记》载晋代一渔人至一溪边桃花林夹岸之地，有人衣著悉如外人，乃秦时避乱者，与外隔绝，已不知有汉朝、晋朝。渔父返回，告知太守，欲去寻此处，然迷路，不能寻得。此句谓欲重来旧处，已完全不识，无法寻觅。
⑽ 莺莺燕燕：黄莺和燕子。
⑾ 游丝：蜘蛛或其他虫所吐丝飞扬于空中者。
⑿ 沁：渗透。
⒀ 落梅：曲名，即《落梅花》，又名《梅花落》，笛曲。 三弄：演奏三遍。奏乐一遍或演奏一曲为一弄。乐府琴曲有《梅花三弄》。
--------------------------------------------------------------------------------
八归
红蓼影漾⑴，白蘋香远⑵，叶上残阳如月。哀蝉倦柳动峭寒⑶，更是疏疏点点⑷，鸦阵迷没⑸。高树傲秋图画外⑹，叶落处瘦出山骨⑺。望断岸野渚横舟⑻，人去篙声歇⑼。 年来更觉秋好，南山笑我⑽，犹解生死离别⑾。五夜梦里⑿，三生石上⒀，那有情怀堪说⒁？只匆匆春荣⒂，秋谢金风弄晚节⒃。更何如，卷起闲愁，撇开新恨，随圆缺⒄。
[注释]：
⑴ 红蓼：蓼之叶为红色者。蓼，一种生于水边的植物。漾：荡漾。
⑵ 白蘋：一种生于水中的浮草。
⑶ 哀蝉：叫声凄凉的蝉。倦柳：指秋天叶老将黄之柳。峭寒：严寒。
⑷ 疏疏：稀疏。 点点：一点一点。
⑸ 鸦阵：乌鸦群飞的队伍。迷没：分辨不清而逐渐消失。
⑹ 傲秋：傲视秋天。
⑺ 山骨：山中石头。
⑻ 野渚：荒凉的水中小块陆地。横舟：船横向放着。
⑼ 篙声：以篙撑船的声音。歇：停止。
⑽ 南山：泛指南边的山。
⑾ 犹解：还懂得。 生死离别：谓情人已死，无缘再见。
⑿ 五夜：古代将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五段。即五更。
⒀ 三生石上：唐代袁郊《甘泽谣》载：李源与僧圆观为友，圆观和李源约定：待他死后十二年到杭州天竺寺和他的后身相见。十二年后，李源如约而往，在寺前见一牧童骑牛而歌曰："三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。惭愧情人往相访，此生虽异性长存。"此牧童即圆观后身。后来诗词中常用"三生石"，指前世注定的因缘。
⒁ 堪：可以。
⒂ 春荣：春日的繁荣，百花盛开。
⒃ 秋谢：秋天百花凋谢。 金风：西风。弄：欺侮，作弄。 晚节：晚年，此处指老人。
⒄ 随圆缺：《南村辍耕录》载宋王清惠《满江红》："愿嫦娥，相顾肯从容，随圆缺。"原意谓顺随月中嫦娥之意，月圆则圆，月缺则缺。按此句词谱，"随"字前当还有二字，其平仄当为" 仄仄"。
--------------------------------------------------------------------------------
高山流水
秋心点点逐归鞭⑴，系客思多在管弦⑵。天外数飞鸿⑶，消息都落梦边⑷。回首处，烛泪潜⑸。 肰沉即腰瘦了⑹，还谱新曲，倩尔蛮笺⑺。问桂花知否？今夜月重圆⑻。 梦里空说春深浅，浑不管醒后谁怜⑼。心苦更玲珑⑽，听风听雨更残⑾。尊前空有月如弯。塞雁来时⑿，又玉人和梦⒀，约我先还。尽风流，也应他世剖钗钿⒁。
[注释]：
⑴ 秋心：悲凉的心。 归鞭：回乡的马鞭。
⑵ 系：拴住。 客：指旅居在外的人。 管弦：乐器。
⑶ 飞鸿：远飞的大雁。
⑷ 消息：音讯。
⑸ 烛泪：蜡烛燃烧，蜡融流如泪。 潜：暗暗地流。
⑹ 肰(ran)：犬肉（见《说文》）。此处谦指自己身上之肉。 沉：潜伏。 肰沉：谓身体消瘦。
⑺ 倩：借助。 尔：这。 蛮笺：亦称蜀笺。古代蜀地所造彩色花纸。
⑻ 圆：原本作"园"，今改。
⑼ 浑：完全。
⑽ 玲珑：空明貌。
⑾ 更残：打更将尽。谓天亮。
⑿ 塞雁：北方的大雁。
⒀ 玉人：容美如玉之美的人。和梦：在梦中和睦同心。
⒁ 他世：来生。剖钗钿：古代男女分别时将金钗、钿合分开，各执一半，以为他日相见之信物。白居易《长恨歌》："唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。" 剖，分开。钗，首饰的一种。又称两股笄。钿，镶嵌金花的合子。上下两扇。
--------------------------------------------------------------------------------
辘轳金井
西窗梦迷，叹花月误尽⑴。朱颜红粉潦倒⑵，天涯已耳⑶，更有谁、亭亭相问⑷。味新梦⑸，玉容空认⑹。延伫凝眸⑺，费伊思忖⑻。 奈何秋风不定，只留得高寒新霜入鬓⑼。魂断也⑽，心情浑无准⑾。如今瘦损⑿，黄云衰草催离恨。不知甚时，共话凄清⒀，入花间困⒁。
[注释]：
⑴ 花月：喻良辰美景。 误：耽误。
⑵ 朱颜：红润的容颜。泛指少时美好的面容。 红粉：本指妇女化妆用的胭脂与白粉。也用以代指美女。 潦倒：散漫，拖沓，不振作。
⑶ 已耳：停止了。句谓自己远走天涯，原有关系已中断。
⑷ 亭亭：遥远的样子。
⑸ 味：品尝，回味。
⑹ 玉容：美好如玉的容颜。此指梦中女子。
⑺ 延伫：久久等待。 凝眸：目不转睛地注视。
⑻ 费：费神，消耗心力。 伊：她。 思忖：思索，考虑。
⑼ 新霜入鬓：谓两耳边头发开始花白。
⑽ 魂断：销魂神往。形容情深哀伤。 也：同"呀"。
⑾ 浑：完全。 无准：没有平静。准，水平。水静方平。
⑿ 瘦损：消瘦。
⒀共话：一起诉说。 凄清：凄凉，孤独寂寞。
⒁困：方言，睡。
--------------------------------------------------------------------------------
氐州第一⑴
听彻寒更呤琅⑵，愁赋月华⑶，满地缥缈⑷。经院钟寒⑸，池塘鹤静⑹，今夜有人凝眺⑺。寂寞泪阑干⑻，何即词笔渐老⑼。那有心情，来修箫谱⑽，零落自笑⑾。 诗酒情怀渺渺。相思梦故园重到。问花无言，拜月有泪，非关潦倒⑿。待嫣红枝头闹⒀。再打叠心情⒁，为伊祷祷⒂，他生锦瑟流苏⒃，与春共老。
[注释]：
⑴ 此首词作于1913年10月17日，见作者1913年日记第59页。
⑵ 听彻：听完。彻，完了，结束。 寒更：寒夜的打更声。 呤（lin）琅：声音小而清晰。 呤，小语。琅，清朗之声。"呤"，日记作"吟"。"琅"，底本眉批："琅字无根。"
⑶ 赋：作诗词。月华：农历十三至十八夜，月亮周围形成的华美的光环。
⑷ 缥缈：高远隐约。
⑸ 经院：指寺庙。
⑹ "鹤"，日记作"鸦"。
⑺ 凝眺：凝目远望，注视远方。
⑻ 阑干：纵横。
⑼ 何即：哪里就。"即"，日记作"郎"。 何郎，三国魏何晏面白而美，人称"傅粉何郎"。后用以指好修饰的青年男子。 词笔：作词的技巧。 老：成熟。
⑽ 修箫谱：制作用箫吹奏的曲谱。
⑾ 零落：花凋谢。
⑿ 非关潦倒：与潦倒无关。潦倒，蹉跎失意。
⒀ 嫣红枝头闹：宋祁《玉楼春》："红杏枝头春意闹。"嫣红，娇艳的红色。此对花而言。闹，状花繁盛，如许多人闹。
⒁ 打叠：收拾，安排。
⒂ 伊：她。 祷祷：祈神求福。
⒃ 他生：来世。 锦瑟：绘纹如锦的瑟。喻青春年华。 流苏：以五色羽毛或丝线制成的繐子。常作车马、帷帐的垂饰。此处指饰有流苏的床帐。
--------------------------------------------------------------------------------
三犯渡江云⑴
云寒秋暮矣⑵，草荒山瘦，又西风残照。菰蒲雁语悄⑶，江天秋色。何处怅鹤归，也无华表⑷。 甚雨去风来⑸，都不管人愁，蓦地里⑹，搅得飘零客恼。 僧归黄叶寺，钟冷碧云天，日落江南道⑺。更依稀踏波，江月莫个人吊⑻。又安得长圆不缺⑼，借清辉⑽、伴人年少？君莫笑，千古几人不老。
[注释]：
⑴ 此首词作于1913年10月22日.见其日记本第62页．
⑵ 秋暮:已到晚秋.
⑶ 菰蒲：两种水生植物. 燕语:大雁的叫声. 悄:无声貌.
⑷"何处"二句:旧题陶渊明《搜神后记》卷一 :"丁令威,本辽东人，学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱."后来用"鹤归"表示久别重归、对乡土思念之情.此二句慨叹归乡无由,即使归乡,也无栖身之处,因而无比惆怅。"怅"，日记作"叹"。 华表:古代立于宫殿、城门或陵墓前的石柱.
⑸ 甚：正,正当.
⑹ 蓦地里：忽然间.
⑺ 江南道：今江苏上海安徽一带.
⑻ 莫个人：没有个人。吊：凭吊，触景伤情。
⑼ "圆"，底本作"园"此据日记改。⑽ 清辉：指月光。
--------------------------------------------------------------------------------
绣鸞凤花犯
夜深矣，哀鸿呤秋⑴，声声透窗纸。兰膏香意空成缕⑵，忍看新月如水⑶？锦笺芳字销魂⑷，最无言，愁独倚。更多情，伴影红烛，也同人堕泪。 湘屏拥翠梦犹清⑸，凌波露冷⑹，愁绝心如醉。人何在，记那回月高花睡。飘梭院宇今何似⑺，幽窗招反花魂未⑻？而今梦觉，当时月色，当时如是耳⑼。
[注释]：
⑴ 哀鸿：叫声凄凉的大雁。呤（lin）:小语。句言秋天大雁凄凉的叫声，像人低声小语。
⑵ 兰膏香意空成缕：思念女子的情怀空自像丝线不断。兰膏，古代以兰花蕊中露水制成妇女用的发油。缕，丝线。
⑶ 忍看：哪里忍心看。
⑷ 锦笺芳字：指女子写来的书信。销魂：为情所感，如魂不守舍。
⑸ 湘屏：以湘妃竹制成的屏风拥翠：围裹着面子翠绿的被子。
⑹ 凌波：形容女子走路步态轻盈。
⑺ 飘梭：飘摇不定。
⑻ 幽窗：光线昏暗的窗户。招反花魂未：把花魂招回来了没有？"反"为返之本字。 花魂，花的魂魄。此处指已死女子的魂魄。
⑼ 如是耳：像这样而已。
--------------------------------------------------------------------------------
绿盖舞风轻
脸莲认啼⑴，红翠点新眉，琼丝惹幽意⑵。忘却蘅皋春迟暮⑶，芳思鳞鸿同寄⑷。寸寸相思，奈心底，刘郎不识⑸。恨东风，不管人愁，又催娇蕊⑹。 灯底待卜归期⑺，奈柳陌行人⑻，抛残红泪⑼。香晕桃腮，潮回柳眼⑽，漫销魂独倚⑾。揉絮搓花⑿，新声谱，怨怀萦系⒀。梨云归⒁，当时此情须记。
[注释]：
⑴ 脸莲：莲脸。指美人之脸。王清惠《满江红·题驿壁》："晕潮脸莲君王侧。"认啼：知道哭过。
⑵ 琼丝：美好的丝。此处"丝"为"思"的谐音。指美好的想法。幽意：深藏隐秘的感情。
⑶ 蘅皋：长满香草的水边平地。 春迟暮：春天已到晚期，即将结束。
⑷ 芳思：美好的心思。鳞鸿同寄：谓寄书信。古人有鱼传书、大雁传书的说法。《文选》古乐府《饮马长城窟》："客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。"《汉书·苏武传》："教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。" 鳞，此指鱼。鸿，大雁。
⑸ 刘郎：刘义庆《幽明录》载刘晨、阮肇入天台山采药，迷路，遇二仙女，与之一起生活半年，回家，子孙已历七世。后遂称刘晨为"前度刘郎"。此处泛指为女子思念的青年男子。
⑹ 娇蕊：鲜艳的花。
⑺ 灯底待卜归期：意谓坐在灯前，看灯芯是否爆花，如已爆花，即离乡人还乡之时。古人以灯花为吉兆，故常以灯花为卜。卜，预测。
⑻ 奈：奈何，怎么办。柳陌：两旁有柳树的道路。
⑼ 抛残红泪：流干了血泪。
⑽ "香晕"二句：写女子含羞，脸上泛红的样子。香，常以形容女子。 晕、潮，含羞脸红状。桃腮，青年女子红色的腮。 柳眼，人睡眼初展，如初生柳叶。
⑾ 漫：空自，徒然。 销魂：为情所感，魂不守舍。独倚：独自斜靠（在栏杆上）。
⑿ 絮：柳絮。
⒀ 萦系：缠绕栓缚。句谓心中始终打消不了怨情。⒁ 梨云归：在梨花盛开如白云时回到家乡。
--------------------------------------------------------------------------------
青房并蒂莲
数残更,是梦魂昨夜,才了仃伶⑴．莫怨菀枯⑵，铲尽又还生.雨丝风片花飘泊⑶,恨啼鹃⑷，偏道多情.满楼头，月色凄凉剩销魂⑸,塞鸿声声⑹。 说甚兰因絮果⑺，问尘海⑻,几人得到生生⑼?只赢得痴儿騃女⑽,海誓山盟⑾。空令斜阳一角，也羞照,鸳谱寸心明⑿。尽多情种遍相思，也应潦倒伴枯荣⒀。
[注释]：
⑴ 了：结束。仃伶：伶仃，孤独。
⑵ 菀：多年生草本植物。即紫菀。
⑶ 雨丝风片：状春天的风雨。 飘泊：居无定所。
⑷ 啼鹃：鸣叫的杜鹃鸟。
⑸ 销魂：为情所感，神不守舍。
⑹ 塞鸿：北方的大雁。
⑺ 甚：什么。 兰因絮果：喻男女始合终离。兰因，美好的前因。絮果，飞絮飘泊的后果。喻离散的结局。
⑻ 尘海：人世间。
⑼ 生生：犹言生生世世。
⑽ 痴儿騃女：天真无知的少男少女。
⑾ 海誓山盟：发誓坚定不变，如山、海永久存在一样。极言相爱之深。
⑿ 鸳谱：鸳鸯谱。男女情爱的记录。寸心：心。
⒀ 潦倒：蹉跎失意。形容衰颓。 枯荣：本指草木的盛衰 ，喻得意和失意。此处为对义复词偏义应用，指失意。
--------------------------------------------------------------------------------
梅子黄时雨
梅子黄时，又浓雾澹烟，几番风雨。只过了清明，春又迟暮⑴。轻辜负、踏青挑菜⑵，梦遍绣帘朱户⑶。甚心情⑷、往事坠欢⑸，一重重抚⑹。 旧日豪情应在，只风月无寥⑺，酿成愁句。问到甚时，惟予与汝。回首去年今日，去年今日同凄楚。怎无语，新词有谁同赋？
[注释]：
⑴ 春又迟暮：又到了晚春。 迟暮，晚年，晚期。
⑵ 踏青：春天郊游。 挑菜：挖取野菜。
⑶ 绣帘朱户：指华丽的居室。指女子居处。绣帘：绣有华美花纹的帘子。朱户：漆成朱红色的门。
⑷ 甚：（有）什么。
⑸ 坠欢：过去的欢爱。
⑹ 一重重：一层层。指很多。抚：疾速（出现）.
⑺ 风月：指男欢女爱之事。
--------------------------------------------------------------------------------
春从天上来
又近秋期，正故国晚香⑴，心醉荼蘼⑵。归来杜宇⑶，莫怨栖迟⑷。等闲瘦了天涯⑸，甚无情江月⑹，却照我、凄凉题词。望星河⑺，正天风动了，几处云归。 神州廿年小住⑻，剩春秋花月，潦倒牧之⑼。饮恨墨酣⑽，浇愁酒渴⑾，醉中容我思维⑿。奈情根难铲⒀，颠倒尽、飞絮游丝⒁。尽聪明销沉⒂，慧剑难到一挥时⒃。
[注释]：
⑴ 故国：故乡。 晚香：后开的花。
⑵ 荼蘼：落叶灌木，开白而繁的小花，有香气。
⑶ 杜宇：杜鹃鸟。
⑷ 栖迟：淹留，滞留。
⑸ 等闲：平白地。
⑹ 甚：十分。
⑺ 星河：天河，银河。
⑻ 神州廿年小住：谓自己在中国已有二十年了。据此可知作者时年二十岁，时当1915年。 神州，中国。小住，暂时停留。
⑼ 潦倒：蹉跎失意。 牧之：唐代诗人杜牧字牧之。杜牧一生不甚得意。曾云自己"落魄江湖载酒行"（《遣怀》）。作者此处以杜牧自比。
⑽ 饮恨：受屈无由申诉。 墨酣：墨浓。句言以写诗词宣泄心头恨事。
⑾ 浇愁：排遣愁闷。 酒渴：急切地想饮酒。
⑿ 思维：思考，思量。
⒀ 奈：奈何。
⒁ 飞絮：飘荡的柳絮。 游丝：蜘蛛等虫所吐丝随风飘舞。
⒂ 尽：完全。 销沉：低落，消失。
⒃ 慧剑：佛教喻智慧如利剑，能斩断一切烦恼。
--------------------------------------------------------------------------------
绮罗香
暗柳摇春⑴，娇花弄色⑵，台苑绣帘不卷⑶。烟锁河硚⑷，鬓掠渚云凌乱⑸。怅锦烂、轻绿迷楼⑹，似洛苑、风晴翠辇⑺。怎兴亡⑻，剩水残云，浑不似闲庭莺燕⑼！
谁问天涯倦侣⑽，羞看白门翠眉⑾，冷落鸡犬。梦醒红妆⑿，赢得娇波一盼⒀。者回相对樽前⒁，破冰肌⒂，谁斟酌恩情深浅⒃？记殷勤待到归⒄，枉归来相见。
[注释]：
⑴ 暗柳：成荫的柳树。 摇春：在春天里摇动。
⑵ 弄色：现出鲜艳的颜色。
⑶ 台苑：泛指房屋。 绣帘：绣有花纹的帘子。
⑷ 烟锁：雾笼罩。 硚：石头砌成的桥。
⑸ 鬓掠渚云凌乱：鬓发因被渚上云雾拂过而显得乱糟糟的。 鬓，两耳边的头发。渚，水中小块陆地。
⑹ 怅：不痛快。 锦烂：锦的文采鲜明。锦，以彩色丝线织成花纹的丝织品。 轻绿：浅淡的绿色。 迷楼：隋炀帝于扬州所造的迷宫，人入其中，终日不能走出来。
⑺ 洛苑：洛阳的园林。 风晴：微风天晴。 翠辇：帝王的车驾。
⑻ 怎：如何，怎样。
⑼ 浑：完全。 闲庭：安静的庭院。
⑽ 天涯倦侣：远在他乡已感到疲倦的同伴。
⑾ 白门：刘宋都城建康的西门。后用以称金陵（江苏南京市）。 翠眉：女子用青黛画的眉毛。亦代指女子。
⑿ 红妆：女子的盛妆。亦代指美女。
⒀ 娇波：美好可爱而流转的目光。 盼：看。
⒁ 者回：这回。
⒂ 冰肌：女子莹洁光润的肌肤。
⒃ 斟酌：考虑。
⒄ 殷勤：情意恳切。按此句较之词谱少一字。余以为"归"后当有"来"字。
--------------------------------------------------------------------------------
摸鱼儿
送香风，满江南路⑴，羁人重织愁绪⑵。暗黄着柳鸳鸯浦⑶，秋气寒侵云渚⑷。人渐远，度一缕、琴心不倩飞鸿去⑸。秋来甚处？认香梦无痕⑹，蛮笺有泪⑺，莫忆别时语。 芳草渡⑻，何处归程堪数。夕阳容易迟暮⑼。枯坟荒垒苍烟里⑽，毕竟红颜黄土⑾。谁管领⑿，莺燕约⒀，茫茫幽恨成今古⒁。风来又雨。正落雁横窗⒂，凄声唤侣，酿出消魂句⒃。
[注释]：
⑴ 江南：指今长江下游地区。
⑵ 羁人：寄居作客之人。
⑶ 暗黄着柳：谓柳树成荫而叶已开始发黄。 鸳鸯浦：鸳鸯聚游的水口。
⑷ 云渚：雾气笼罩的水中小块平地。
⑸ 度：揣测。 一缕：一丝。 琴心：琴声中寄托的情思。 不倩：不借助。 飞鸿：远飞的大雁。
⑹ 香梦：美好的梦。
⑺ 蛮笺：蜀地自唐代始造的彩色花纸。又称蜀笺。
⑻ 渡：渡口。
⑼ 迟暮：晚期。此指天黑。
⑽ 荒垒：长满野草的土堆。 "苍烟里"，底本正文作"记流年"，每字旁均打一△号，下批"苍烟里"三字。今按"记流年"不合词谱，"苍烟里"正合词谱。故取其批语。
⑾ 红颜：年青女子。 黄土：谓其埋于黄土。
⑿ 管领：管理、治理。
⒀ 莺燕：春天的物候。 约：邀请。
⒁ 幽恨：深沉隐秘之恨。
⒂ 落雁：从天上坠下失群的大雁。 横窗：横越窗前。⒃ 消魂：魂消散。形容极度悲伤。
--------------------------------------------------- [1] [2] [3] [4] 下一页 |
