| 诗讯 | 诗海 | 诗人 | 诗话 | 诗教 | 诗论 | 诗刊 | 诗画 | 诗社 | 入门 | 提高 | 鉴赏 | 趣闻 | 文史 | 楹联 | 介绍 | 美文 |

文章浏览

诗词学院

诗词影像

资料下载

诗词图书

网上留言

诗词论坛

 | 网站首页 | 文章中心 | 音像中心 | 下载中心 | 留言中心 | 图书中心 | 交流中心 | 诗词学院 |  繁体中文 |

您现在的位置: 中华诗词网 >> 文章中心 >> 特别栏目 >> 译诗精华 >> 正文

最 新 推 荐
相 关 文 章
引诗泰戈尔胡锦涛寄语中…

飞鸟集

          ★★★
飞鸟集

作者:泰戈尔 来源:网络资源 点击: 更新:2008-6-10 6:08:26
 

 

夏天离群漂泊的飞鸟,飞到我的窗前鸣啭歌唱,一会儿又飞走了。
而秋天的黄叶无歌可唱,飘飘零零,叹息一声,落在窗前了。

世界上的一群小小的漂泊者啊,在我的文字里留下你们的足迹吧。

世界面对它的情人,脱下了他广大的面具。
世界便变小了,小得像一首歌,像永恒的一吻。

大地的泪水,使大地的微笑永远如花吐蕊。

浩瀚的大沙漠,正为一叶青草的爱而热情如焚,可青草摇头,大笑着飞走了。

如果你为错过太阳而流泪,你也将为错过繁星而黯然神伤。

跳舞的流水,泥沙在你的途中要求你的歌声和你的奔腾流动。你愿意带着跛足的泥沙一起奔流吗?

他那有所思慕的脸,犹如夜间的雨,萦回在我的梦境里。

我们一度梦见彼此是陌路人。
醒来时发现我们原来是相亲相爱的。
 

悲伤在我的心里归于宁静,仿佛黄昏进入寂静的森林。

十一

某些看不见的手指,仿佛悠闲的轻风,正在我的心上掀起微波荡漾的乐声。

十二

“大海啊,你说的是什么语言?”
“永远是疑问的语言。”
“天空啊,你答的是什么语言?”
“永远是沉默的语言。”

十三

我的心,静听世界的低声细语吧,他以此向你求爱。

十四

创造的神秘是伟大的,犹如夜的黑暗。而只是之为幻影,则如早晨的雾霭。

十五

别因为悬崖高高在上而让你的爱情坐在悬崖边上。

十六

今天早晨我坐在窗口,世界像一个过客,在窗口暂停片刻,朝我点点头走了。

十七

这些零零星星的思绪,是绿叶的潇潇飒飒;他们在我的心灵里,自有其欢乐的窃窃细语。

十八

你的真相你见不到,你见到的是你的影子。

十九

我的主啊,我的愿望都是傻里傻气的家伙,他们大叫大闹着越过你的歌声。
让我只是侧耳静听。

二十

我不能选择最好的。
而是最好的选中我。

二十一

把灯背在背上的人们,把他们的黑影投在自己的前面。

二十二

我的存在便是惊讶的事层出不穷,这就是人生。

二十三

“我们是绿叶萧萧,有个回答暴风骤雨的嗓音;可是你谁呢?为什么默默无声?”
“我不过是一朵花儿。”

二十四

休息之从属于工作,正如眼睑之从属于眼睛。

二十五

人是个天生的孩子,人的力量是生长壮大的力量。

二十六

神指望我们有所答谢的,乃是为了神送给我们的繁花,倒不是为了太阳和大地。

二十七

光明,像个赤身裸体的孩子,在苍翠树叶间快乐地游戏,却不知道人能撒谎欺骗。

二十八

美啊,要在爱里发现你自己,可别到镜子的阿谀里去乱找。

二十九

我的心,以其波涛冲击世界的海岸,以其泪水在海岸上签名留言:“我爱你”。

三十

“明月,你在等待什么呢?”
“向我必须让位给它的太阳致敬。”

三十一

树木长到了我的窗口,仿佛是喑哑大地的思慕的声音。

三十二

神,对自己的清晨,也感到新鲜惊奇。

三十三

生命,从世界向它提出的要求里找到财富,从爱情向它提出的要求里找到价值。

三十四

河床干涸了,并不因为它的过去而得到感谢。

三十五

飞鸟希望自己是一片彩云;
彩云希望自己是一头飞鸟。

三十六

瀑布唱道:“我找到自由时,也就找到了歌。”

三十七

我说不出这心为什么这样默默无言、意兴阑珊。
乃是为了这心从来不要求、从来不明白、也从来不记得的小小需求。

三十八

妇人,你忙碌于家务劳动时,你的四肢载歌载舞,仿佛汩汩奔流于卵石之间的山涧。

三十九

太阳越过西方的海洋时,向东方留下它最后的敬礼。

四十

别因为你食欲不振而责备你的食物。

四十一

树木好比大地的向往思慕之情,踮起脚尖窥视天空。

四十二

你莞尔微笑,对我默默无言;可我觉得,我为此情此境,已经等待很长久了。

四十三

海里的游鱼是静默的,陆上的走兽是喧闹的,空中的飞鸟是鸣啭着的。
但,大海的静默,陆地的喧闹,天空的音乐,人都兼而有之。

四十四

世界在依依不舍的心弦上奔腾而过,便弹出凄婉的音乐。

四十五

他把他的武器当作神明。
他的武器胜利时,他自己也就失败了。

四十六

上帝在创造世界中发现他自己。

四十七

阴影戴着面纱,踏着悄没声儿的爱的步子,秘密而温顺地跟随着光明。

四十八

繁星可不怕显得像流萤。

四十九

神啊,我感谢你;我压根儿不是权力的轮子,而是同那些被这种轮子碾的粉碎的活人们在一起的。

五十

敏锐而不宽宏的心灵,执著于每一点,却毫无进展。

文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    中华诗词网 版权所有 | 粤ICP备05039532号 | 公安备案:200303E0020 |法律顾问 朱善文 主任律师

    客服电话:13702608845 0757-23857118 | 邮件:zhsc2003@126.com | QQ:36775589 | 传真:0757-22660245

    申明:本站转载作品,意在弘扬诗词文化。如有冒犯侵权,敬请联系指出,即行删除改正。谢谢!